WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2008098664) DISHWASHER MACHINE COMPRISING A WATER POINT ON THE PUMP PRESSURE SIDE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2008/098664    International Application No.:    PCT/EP2008/000494
Publication Date: 21.08.2008 International Filing Date: 23.01.2008
IPC:
A47L 15/42 (2006.01)
Applicants: MIELE & CIE. KG [DE/DE]; Schutzrechte/Verträge, Carl-Miele-Strasse 29, 33332 Gütersloh (DE) (For All Designated States Except US).
ASSMANN, Walter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KARA, Seyfettin [TR/DE]; (DE) (For US Only).
MARKS, Volker [DE/DE]; (DE) (For US Only).
TIEKÖTTER, Stefan [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WOLF, Cornelius [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: ASSMANN, Walter; (DE).
KARA, Seyfettin; (DE).
MARKS, Volker; (DE).
TIEKÖTTER, Stefan; (DE).
WOLF, Cornelius; (DE)
Priority Data:
10 2007 007 670.5 13.02.2007 DE
Title (DE) GESCHIRRSPÜLMASCHINE MIT EINER PUMPENDRUCKSEITIG VORGESEHENEN WASSERWEICHE
(EN) DISHWASHER MACHINE COMPRISING A WATER POINT ON THE PUMP PRESSURE SIDE
(FR) LAVE-VAISSELLE COMPORTANT UN EMBRANCHEMENT À EAU PRÉVU CÔTÉ PRESSION DE POMPE
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine (1) mit Sprüharmen (9 bis 11), mit einer Umwälzpumpe (5), welche durch einen Elektromotor (33) angetrieben ist, und mit einer pumpendruckseitig vorgesehenen Wasserweiche zur Herstellung eines Durchflusses von einem Einlass (4) auf mindestens einen von mehreren wählbaren, den Sprüharmen (9 bis 11) zugeordneten Auslässen (12 bis 14), wobei die Wasserweiche mindestens ein Sperrelement (20) und ein Antriebselement zur Bewegung des mindestens einen Sperrelements (20) besitzt, welches gemeinsam mit dem Elektromotor (33) der Umwälzpumpe (5) angetrieben wird. Ein einfach aufgebauter Wasserweichen-Antrieb wird bei einer solchen Geschirrspülmaschine (1) dadurch erreicht, dass zwischen dem Antriebselement und dem Sperrelement (20) ein Getriebe angeordnet ist, welches eine kontinuierliche Bewegung des Antriebselementes in eine diskontinuierliche Bewegung des Sperrelementes (20) umsetzt.
(EN)The invention relates to a dishwasher machine (1) comprising spray arms (9 to 11), a recirculation pump (5) which is driven by an electric motor (33), and a water point provided on the pump pressure side and used to produce a flow from an inlet (4) to at least one outlet (12 to 14) selected from several and associated with the spray arms (9 to 11). The water point comprises at least one blocking element (20) and a drive element for moving the at least one blocking element (20) which is driven together with the electric motor (33) of the recirculation pump (5). A simple water point drive is achieved in such a dishwasher (1) by mounting a transmission between the drive element and the blocking element (20), said transmission converting a continuous movement of the drive element into a discontinuous movement of the blocking element (20).
(FR)L'invention concerne un lave-vaisselle (1) comportant des bras de pulvérisation (9 à 11), une pompe de recirculation (5) entraînée par un moteur électrique (33), et un embranchement à eau prévu côté pression de pompe pour créer un passage de l'entrée (4) vers au moins une sortie sélectionnable (12 à 14), affectée aux bras de pulvérisation (9 à 11). L'embranchement à eau comporte au moins un élément de blocage (20) et un élément d'entraînement destiné à déplacer le ou les éléments de blocage (20), entraîné conjointement avec le moteur électrique (33) de la pompe de recirculation (5). Pour une construction simple d'un entraînement d'embranchement à eau sur un tel lave-vaisselle, un engrenage est monté entre l'élément d'entraînement et l'élément de blocage (20), ledit engrenage transformant un mouvement continu de l'élément d'entraînement en mouvement discontinu de l'élément de blocage (20).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)