WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2008098649) METHOD FOR DEPIGMENTING THE SKIN
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2008/098649    International Application No.:    PCT/EP2008/000150
Publication Date: 21.08.2008 International Filing Date: 10.01.2008
IPC:
A61H 7/00 (2006.01), A61K 8/97 (2006.01), A61Q 19/02 (2006.01), A61K 8/36 (2006.01)
Applicants: BEIERSDORF AG [DE/DE]; Unnastrasse 48, 20253 Hamburg (DE) (For All Designated States Except US).
JASPERS, Sören [DE/DE]; (DE) (For US Only).
ECKERS, Lorenz [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HOFMANN, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: JASPERS, Sören; (DE).
ECKERS, Lorenz; (DE).
HOFMANN, Andreas; (DE)
Common
Representative:
BEIERSDORF AG; Unnastrasse 48, 20253 Hamburg (DE)
Priority Data:
10 2007 007 612.8 13.02.2007 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUR DEPIGMENTIERUNG DER HAUT
(EN) METHOD FOR DEPIGMENTING THE SKIN
(FR) PROCÉDÉ POUR DÉPIGMENTER LA PEAU
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Depigmentierung, dadurch gekennzeichnet, dass eine kosmetische Zubereitung auf die zu behandelnde Haut appliziert wird und anschließend mit Hilfe einer rotierenden oder oszilierenden Bürste in die aufzuhellende Haut eingearbeitet wird oder dass eine kosmetische Zubereitung auf eine Bürste aufgetragen wird, die Bürste mit Hilfe eines Antriebes in Rotation oder Oszillation versetzt wird und die zu behandelnde Haut anschließend mit Hilfe der rotierenden oder oszilierenden Bürste behandelt wird, wobei die kosmetische Zubereitung in beiden Verfahrenswegen mindestens einen hautaufhellenden Wirkstoff enthält.
(EN)The invention relates to a method for depigmentation, characterized in that a cosmetic preparation is applied to the skin to be treated and is subsequently worked into the skin to be lightened by means of a rotating or oscillating brush, or that a cosmetic preparation is applied to a brush, the brush is rotated or oscillated by means of a drive and the skin to be treated is subsequently treated by means of the rotating or oscillating brush, the cosmetic preparation in both approaches comprising at least one skin-lightening active ingredient.
(FR)L'invention concerne un procédé de dépigmentation. Le procédé selon l'invention est caractérisé en ce qu'on applique une préparation cosmétique sur la peau à traiter, puis on la fait pénétrer à l'aide d'une brosse oscillante ou rotative dans la peau à éclaircir ; ou bien en ce qu'on applique une préparation cosmétique sur une brosse, on imprime à la brosse un mouvement oscillant ou rotatif à l'aide d'un entraînement, puis on traite la peau à l'aide de la brosse oscillante ou rotative. Dans les deux manières de procéder, la préparation cosmétique contient au moins une substance éclaircissant la peau.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)