WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2008096810) STRAP ATTACHING SECTION OF FOLDING PORTABLE APPARATUS, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE STRAP ATTACHING SECTION
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2008/096810    International Application No.:    PCT/JP2008/052014
Publication Date: 14.08.2008 International Filing Date: 07.02.2008
IPC:
H04M 1/02 (2006.01), A45C 13/30 (2006.01), H04M 1/04 (2006.01), H04M 1/21 (2006.01), H05K 5/02 (2006.01)
Applicants: NEC CORPORATION [JP/JP]; 7-1, Shiba 5-chome, Minato-ku, Tokyo 1080014 (JP) (For All Designated States Except US).
NAKAO, Junichi [JP/JP]; (JP) (For US Only).
YAMANAKA, Toshiki [JP/JP]; (JP) (For US Only).
HOMMA, Yasuyuki [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: NAKAO, Junichi; (JP).
YAMANAKA, Toshiki; (JP).
HOMMA, Yasuyuki; (JP)
Agent: YAMASHITA, Johei; YAMASHITA & ASSOCIATES Toranomon 40th MT Bldg. 3-1, Toranomon 5-chome Minato-ku, Tokyo 1050001 (JP)
Priority Data:
2007-028056 07.02.2007 JP
Title (EN) STRAP ATTACHING SECTION OF FOLDING PORTABLE APPARATUS, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE STRAP ATTACHING SECTION
(FR) SECTION DE FIXATION DE SANGLE D'UN APPAREIL PORTABLE PLIANT ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE FABRIQUER CETTE SECTION DE FIXATION DE SANGLE
(JA) 折り畳み型携帯機器におけるストラップ取り付け部およびその製造方法
Abstract: front page image
(EN)A strap attaching section of a folding portable apparatus includes a recessed section (11) arranged on a hinge section (1') of a case (1) configuring the portable apparatus; a strap holder (4) stored in the recessed section; and a coupling means for coupling the strap holder and the hinge section. The coupling means includes a first pin hole (42) which penetrates the strap holder; a second pin hole formed on the hinge section; a groove (10) formed on an outer surface of the hinge section; and an L-shaped pin (5). The groove is provided with a first region (12) whereupon one end of the second pin hole opens, and a second region (14) continued to the first region. A first portion (51) of the L-shaped pin extends through the first and the second pin holes, and a second portion (52) of the L-shaped pin is arranged in the second region in the groove. A cover (3) is removably attached to the case (1) so as to cover the groove (10).
(FR)Cette invention concerne une section de fixation de sangle d'un appareil portable pliant, laquelle section comprend une section évidée (11) ménagée sur une section charnière (1') d'un boîtier (1) définissant l'appareil portable; un dispositif de soutien de sangle (4) stocké dans la section évidée; et un moyen de couplage pour coupler le dispositif de soutien de sangle et la section charnière. Le moyen de couplage comprend un premier trou d'épingle (42) qui pénètre dans le dispositif de soutien de sangle; un second trou d'épingle formé sur la section charnière; une rainure (10) formée sur une surface extérieure de la section charnière; et une tige en forme de L (5). La rainure est ménagée avec une première zone (12) sur laquelle s'ouvre une extrémité du second trou d'épingle, et une seconde zone (14) dans le prolongement de la première zone. Une première partie (51) de la tige en forme de L s'étend à travers le premier et le second trou d'épingle, et une seconde partie (52) de la tige en forme de L est insérée dans la seconde zone ménagée dans la rainure. Un couvercle (3) est relié de manière amovible au boîtier (1) de manière à recouvrir la rainure (10).
(JA) 折り畳み型携帯機器を構成する筐体1のヒンジ部(1’)に設けられた凹部(11)と、凹部に収納されるストラップホルダ(4)と、ストラップホルダとヒンジ部とを結合する結合手段と、を含む。結合手段は、ストラップホルダを貫通する第1のピン孔(42)と、ヒンジ部に形成された第2のピン孔と、ヒンジ部の外面に形成された溝(10)と、L字形状ピン(5)とを含む。溝は、第2のピン孔の一端が開口せる第1領域部(12)と、第1領域部に連なる第2領域部(14)とを有する。L字形状ピンの第1の部分(51)は第1及び第2のピン孔を通って延び、L字形状ピンの第2の部分(52)は溝の第2領域部内に配置される。筐体1には溝10を覆うカバー3が着脱可能に付される。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)