WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2008096202) HEMODIALYSIS DEVICE, HEMODIAFILTRATION DEVICE, METHOD FOR TAKING A SAMPLE IN CORRESPONDING DEVICES AND SAMPLING KIT FOR USE IN CORRESPONDING DEVICES AND METHOD
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2008/096202    International Application No.:    PCT/IB2007/004463
Publication Date: 14.08.2008 International Filing Date: 22.10.2007
IPC:
A61M 1/16 (2006.01), A61M 1/34 (2006.01), A61J 1/10 (2006.01)
Applicants: FRESENIUS MEDICAL CARE DEUTSCHLAND GMBH [DE/DE]; Else-Kröner-Strasse 1, 61352 Bad Homburg (DE) (For All Designated States Except US).
BALSCHAT, Klaus [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SPICKERMANN, Reiner [DE/DE]; (DE) (For US Only).
WINTER, Josef [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BALSCHAT, Klaus; (DE).
SPICKERMANN, Reiner; (DE).
WINTER, Josef; (DE)
Agent: DREYHSIG, Jorg; Fresenius Medical Care AG & Co. KGaA, Frankfurter Strasse 6-8, 66606 St. Wendel (DE)
Priority Data:
10 2006 050 272.8 23.10.2006 DE
Title (DE) HÄMODIALYSEGERÄT, HÄMODIAFILTRATIONSGERÄT, VERFAHREN ZUR PROBENNAHME BEI SOLCHEN GERÄTEN UND PROBENENTNAHMESET ZUR ANWENDUNG BEI SOLCHEN GERÄTEN UND VERFAHREN
(EN) HEMODIALYSIS DEVICE, HEMODIAFILTRATION DEVICE, METHOD FOR TAKING A SAMPLE IN CORRESPONDING DEVICES AND SAMPLING KIT FOR USE IN CORRESPONDING DEVICES AND METHOD
(FR) APPAREIL D'HÉMODIALYSE, APPAREIL D'HÉMODIAFILTRATION, PROCÉDÉ DE PRÉLÈVEMENT D'ÉCHANTILLONS AU MOYEN DE TELS APPAREILS, ET KITS D'ÉCHANTILLONNAGE POUR L'UTILISATION DANS LESDITS APPAREILS, ET PROCÉDÉ CORRESPONDANT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft das Gebiet von Geräten zur Nierenersatztherapie. Sie baut auf der Beobachtung auf, dass bei einem Hämodialyse- oder Hämodiafiltrationsgerät (10) bereits vorhandene Anschlüsse (14, 15, 101) zur Verbindung mit einem Hämodialysator oder zur Bereitstellung von Substitutionsflüssigkeit direkt auch für eine Probenentnahme genutzt werden können, die für regelmäßige mikrobiologische Untersuchungen notwendig ist. Die Erfindung erfordert keine zusätzlichen Komponenten an dem Gerät oder aufwendige Hygienemaßnahmen zur Vermeidung von Sekundärkontaminationen. Durch Anschluss eines erfindungsgemäßen sterilen Probenentnahmesets können Proben einfach entnommen werden. Geräteseitig ist nur eine Programmierung der Steuereinheit (26) zur Umsetzung des erfindungsgemäßen Verfahrens durch eine entsprechende Ansteuerung von Verschlussmitteln (20, 21, 103) und Pumpeinrichtungen (17, 18) im Rahmen eines Probenentnahmesteuerprogramms notwendig.
(EN)The invention relates to the field of renal replacement therapy devices. It was found that the connections (14, 15, 101) already present in a hemodialysis or hemodiafiltration device (10) for connection to a hemodialysis device or for providing a substitute liquid can be directly used for taking samples which are required for regular microbiological tests. The invention does not require additional components on the device or laborious sanitary measures to avoid secondary contaminations. Samples can simply be taken by connecting the sterile sampling kit according to the invention. On the device side, it is only necessary to program the control unit (26) to carry out the method according to the invention by controlling closing elements (20, 21, 103) and pump devices (17, 18) in the context of a sampling control program.
(FR)L'invention concerne le domaine des appareils de traitement d'insuffisance rénale. Elle repose sur le fait que les connexions (14, 15, 101) déjà existantes dans un appareil d'hémodialyse ou d'hémodiafiltration (10) pour la connexion à un hémodialyseur ou pour la fourniture d'un liquide de substitution peuvent être directement utilisées, également pour des prélèvements d'échantillons qui sont requis pour des essais microbiologiques courants. L'invention n'entraîne pas l'utilisation de composants supplémentaires sur l'appareil, ni le recours à des mesures d'hygiène complexes dans le but d'éviter des contaminations secondaires. Des échantillons peuvent être simplement prélevés par raccordement à des kits d'échantillonnage stériles. Côté dispositif, il suffit de programmer l'unité de commande (26) pour la mise en oeuvre du procédé selon l'invention, avec commande correspondante des moyens de fermeture (20, 21, 103) et des dispositifs de pompage (17, 18), dans le cadre d'un programme de commande de prélèvement d'échantillons.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)