WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2008096010) WATER BASIN PLANT AND METHOD FOR CONDITIONING WATER IN A WATER BASIN PLANT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2008/096010    International Application No.:    PCT/EP2008/051582
Publication Date: 14.08.2008 International Filing Date: 08.02.2008
IPC:
C02F 3/04 (2006.01), C02F 3/22 (2006.01), C02F 103/42 (2006.01)
Applicants: DÜRIG, André [CH/CH]; (CH)
Inventors: DÜRIG, André; (CH)
Agent: BOVARD AG; Optingenstrasse 16, CH-3000 Bern 25 (CH)
Priority Data:
224/07 10.02.2007 CH
Title (DE) WASSERBECKENANLAGE UND VERFAHREN ZUR AUFBEREITUNG VON WASSER IN EINER WASSERBECKENANLAGE
(EN) WATER BASIN PLANT AND METHOD FOR CONDITIONING WATER IN A WATER BASIN PLANT
(FR) DISPOSITIF DE BASSINS D'EAU ET PROCÉDÉ DE TRAITEMENT D'EAU DANS UN DISPOSITIF DE BASSINS D'EAU
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Wasserbeckenanlage, umfassend ein erstes Wasserbecken (10), welches zum Schwimmen und/ oder Baden geeignet ist, und ein zweites Wasserbecken (20), in welchem das Wasser aus dem ersten Wasserbecken (10) aufbereitbar ist, wobei das Wasser aus dem zweiten Wasserbecken (20) mittels einer Treibvorrichtung (31) über mindestens eine Überleitung (34, 35, 36, 37) in das erste Wasserbecken (10) treibbar ist, und wobei das Wasser aus dem ersten Wasserbecken (10) über mindestens einen Überlauf (40) in das zweite Wasserbecken (20) führbar ist. In der erfindungsgemässen Wasserbeckenanlage ist die Treibvorrichtung (31) eine Luftpumpe, mittels welcher Luft in die Überleitung (34, 35, 36, 37) derart pumpbar ist, dass ein Wasserkreislauf entsteht. Ausserdem bezieht sich die vorliegende Erfindung auf ein Verfahren zur Aufbereitung von Wasser in einer Wasserbeckenanlage.
(EN)The invention relates to a water basin plant, comprising a first water basin (10), suitable for swimming and/or bathing and a second water basin (20), in which the water from the first water basin (10) can be conditioned, the water being pumpable from the second water basin (20) by means of a pumping device (31) via at least one line (34, 35, 36, 37) into the first water basin (10) and the water may be run from the first water basin (10) via at least one overflow (40) into the second water basin (20). In said water basin plant, the pumping device (31) is an air pump, by means of which air can be pumped into the line (34, 35, 36, 37) such as to create a water circuit. The invention further relates to a method for conditioning water in a water basin plant.
(FR)L'invention concerne un dispositif de bassins d'eau comportant un premier bassin d'eau (10) destiné à la natation et/ou à la baignade, et un deuxième bassin d'eau (20) dans lequel l'eau provenant du premier bassin (10) peut être traitée. L'eau provenant du deuxième bassin (10) peut être transportée au moyen d'un dispositif de transport (31), vers le premier bassin (10) au travers d'au moins une conduite (34, 35, 36, 37), et l'eau provenant du premier bassin (10) peut être guidée vers le deuxième bassin (20) au moyen d'au moins un trop-plein. Selon l'invention, le dispositif de transport (31) est une pompe à air permettant de pomper de l'air dans la conduite (34, 35, 36, 37) de manière à créer un circuit d'eau. L'invention concerne également un procédé de traitement d'eau dans un dispositif de bassins d'eau.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)