WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2008095686) APPARATUS FOR THE SPATIAL LOCALIZATION OF A MOVEABLE BODY PART
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2008/095686    International Application No.:    PCT/EP2008/000902
Publication Date: 14.08.2008 International Filing Date: 06.02.2008
IPC:
A61B 5/11 (2006.01), A61N 5/10 (2006.01)
Applicants: SIEMENS SCHWEIZ AG [CH/CH]; Albisriederstrasse 245, CH-8047 Zürich (CH) (For All Designated States Except US).
BROENNIMANN, Thomas [CH/CH]; (CH) (For US Only).
CLOUTOT, Laurent [FR/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: BROENNIMANN, Thomas; (CH).
CLOUTOT, Laurent; (CH)
Agent: KLEY, Hansjörg; c/o Siemens AG, Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Priority Data:
07 002 473.2 06.02.2007 EP
Title (DE) VORRICHTUNG ZUR RÄUMLICHEN LOKALISATION EINES BEWEGBAREN KÖRPERTEILS
(EN) APPARATUS FOR THE SPATIAL LOCALIZATION OF A MOVEABLE BODY PART
(FR) DISPOSITIF POUR LA LOCALISATION SPATIALE D'UNE PARTIE CORPORELLE MOBILE
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Vorrichtung zur räumlichen (ein-, zwei oder dreidimensionalen) Lokalisation eines bewegbaren Körperteils vorgeschlagen, bei welcher der Körperteil (z.B. ein Tumor) sich innerhalb eines Bewegungsvolumens an der Oberfläche bis auch in Innerem eines lebenden Wesens (z.B. eines Menschen) befindet. Die erfindungsgemässe Vorrichtung weist folgende Komponenten auf: mindestens eine optische Aufnahmevorrichtung, welche außerhalb des Wesens angeordnet ist, mindestens ein dosierbarer Fluorophor, welcher im Bereich des Körperteils einbringbar ist, eine extrinsische Strahlungsquelle, welche außerhalb des Wesens angeordnet ist und aus welcher sich eine Strahlung in Richtung des Bewegungsvolumens ausbreitet, wodurch eine spektralen Erregung des Fluorophors stattfindet, indem eine vom Fluorophor emittierte Welle erzeugt ist und bei mindestens einer von der optischen Aufnahmevorrichtung messbaren Wellenlänge ermittelbar ist, die optische Aufnahmevorrichtung mindestens eine optische Achse aufweist, welche in Richtung des Körperteils und dessen Bewegungsvolumens orientierbar ist, die optische Aufnahmevorrichtung mindestens einen zu der optischen Achse senkrechten optisch-elektrischen Wandler aufweist, welcher ein Ausgangsignal abgibt, aus welchem ein Ab- stand zwischen dem Fluorophor und einem Referenzpunkt ermittelbar ist.
(EN)Proposed is an apparatus for the spatial (one-, two- or three-dimensional) localization of a moveable body part, in which the body part (for example a tumour) is situated inside a movement volume on the surface extending as far as to the inside of a living being (e.g. a human being). The apparatus according to the invention has the following components: at least one optical recording apparatus arranged outside the being, at least one meterable fluorophore which can be introduced in the region of the body part, an extrinsic radiation source which is arranged outside the being and from which radiation propagates in the direction of the movement volume, by means of which spectral excitation of the fluorophore takes place in that a wave emitted by the fluorophore is produced and can be determined at least at a wavelength which can be measured by the optical recording apparatus, the optical recording apparatus has at least one optical axis which can be oriented in the direction of the body part and the movement volume thereof, the optical recording apparatus has at least one optoelectric transducer which is perpendicular to the optical axis and outputs an output signal from which a distance between the fluorophore and a reference point can be determined.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour la localisation spatiale (à une, deux ou trois dimensions) d'une partie corporelle mobile; la partie corporelle (par exemple une tumeur) se situe à l'intérieur d'un volume mobile à la surface et aussi jusqu'à l'intérieur d'un être vivant (par exemple une personne). Le dispositif selon l'invention présente les composants suivants : au moins un dispositif d'enregistrement optique, qui est disposé en dehors de l'être vivant, au moins un fluorophore dosable, qui peut être introduit dans la partie corporelle, une source de rayonnement extrinsèque, qui est située en dehors de l'être vivant, et depuis laquelle un rayonnement se propage dans la direction du volume mobile, de sorte qu'il se produise une excitation spectrale du fluorophore. Cette excitation spectrale engendre la production d'une onde émise par le fluorophore, qui peut être détectée à au moins une longueur d'onde mesurable, par le dispositif d'enregistrement optique. Le dispositif d'enregistrement optique comprend au moins un axe optique, qui peut être orienté dans la direction de la partie corporelle et de son volume mobile. Le dispositif d'enregistrement optique présente aussi au moins un convertisseur optique-électrique perpendiculaire à l'axe optique, qui émet un signal de sortie à partir duquel on peut déterminer une distance entre le fluorophore et un point de référence.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)