WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2008095675) CONNECTING DEVICE FOR CONNECTING A PRESSURE RESERVOIR TO A LIQUID GAS FILLER NECK
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2008/095675    International Application No.:    PCT/EP2008/000871
Publication Date: 14.08.2008 International Filing Date: 04.02.2008
IPC:
F17C 5/00 (2006.01), F25B 45/00 (2006.01)
Applicants: TUNAP INDUSTRIE CHEMIE GMBH & CO. PRODUKTIONS KG [DE/DE]; Bürgermeister-Seidl-Strasse 2, 82515 Wolfratshausen (DE) (For All Designated States Except US).
SPRÜGEL, Friedrich, A. [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SPRÜGEL, Friedrich, A.; (DE)
Agent: WAGNER, Bernhard, P.; Ter Meer Steinmeister & Partner GbR, Mauerkircherstrasse 45, 81679 München (DE)
Priority Data:
10 2007 005 864.2 06.02.2007 DE
Title (DE) VERBINDUNGSVORRICHTUNG ZUM VERBINDEN EINES DRUCKBEHÄLTERS MIT EINEM FLÜSSIGGASEINFÜLLSTUTZEN
(EN) CONNECTING DEVICE FOR CONNECTING A PRESSURE RESERVOIR TO A LIQUID GAS FILLER NECK
(FR) DISPOSITIF DE RACCORDEMENT PERMETTANT DE RACCORDER UN CONTENANT À FLUIDE SOUS PRESSION À UNE TUBULURE DE REMPLISSAGE D'UN RÉSERVOIR GPL
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Verbindungsvorrichtung (100) zum Verbinden eines Druckbehälters (300) mit einem Flüssiggastankeinfüllstutzen (200). Dabei weist der Druckbehälter (300) ein Anschlussstück (302) mit einem Auslassventil (304) auf, das durch einen punktuellen Druck in Richtung des Druckbehälters (300) geöffnet werden kann. Verbindungsvorrichtung (100) umfasst einen Adapterkörper (101), der an seinem einen Ende einen Tank-Anschlussstutzen (102) zur druckdichten, lösbaren Verbindung mit dem Flüssiggastankeinfüllstutzen (200), an seinem anderen Ende einen Druckbehälter-Anschlussstutzen (104) mit einem stirnseitigen Dichtungselement zur druckdichten, lösbaren Verbindung mit dem Druckbehälter (300), und in seinem Mittelteil (106) einen Durchlass aufweist. Durch den Durchlass ist ein Additiv oder dergleichen von dem Druckbehälter-Anschlussstutzen (104) zu dem Tank-Anschlussstutzen (102) leitbar. Ferner ist am Mittelteil (106) ein stiftförmiges Betätigungselement (108) angebracht, das in den Druckbehälter-Anschlussstutzen (104) hineinragt. Um bei einer derartigen Verbindungsvorrichtung einen kompakten und stabilen Aufbau zu erhalten und ein einfaches Einfüllen eines Additivs in einen Flüssiggastank zu ermöglichen ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass das Betätigungselement (108) bei einem Verbinden des Druckbehälter-Anschlussstutzens (104) mit dem Druckbehälter (300) das Auslassventil (304) desselben erst dann öffnet, wenn das Dichtungselement an der Stirnseite des Druckbehälter-Anschlussstutzens (104) einen dichten Kontakt zwischen Druckbehälter-Anschlussstutzen (104) und Druckbehälter (300) geschaffen hat, so dass das Auslassventil (304) unter weiterer Komprimierung des Dichtungselement geöffnet werden kann.
(EN)The invention relates to a connecting device (100) for connecting a pressure reservoir (300) to a liquid gas reservoir filler neck (200). The pressure reservoir (300) comprises a connecting piece (302) with an outlet valve (304) that can be opened by exerting a specific pressure in the direction of the pressure reservoir (300). The connecting device (100) comprises an adapter body (101) which has on its one end a reservoir connecting neck (104) for the pressure-tight, detachable connection to the liquid gas reservoir filler neck (200), on the other end thereof it has a pressure reservoir connecting neck (104) with a front sealing element for the pressure-tight, detachable connection to the pressure reservoir (300), and in its center part (106) it has a passage. An additive or a similar agent can be guided through said passage from the pressure reservoir connecting neck (104) to the reservoir connecting neck (102). A pin-type actuating element (108) is fitted on the center part (106) and projects into the pressure reservoir connecting neck (104). The aim of the invention is to provide a connecting device of the above type which has a compact and stable design and which allows an additive to be filled into the liquid gas tank without complications. To achieve this, the actuating element (108), when the pressure reservoir connecting neck (104) is connected to the pressure reservoir (300), opens the outlet valve (304) thereof only when the sealing element on the front of the pressure reservoir connecting neck (104) has established a tight contact between the pressure reservoir connecting neck (104) and the pressure reservoir (300) so that the outlet valve (304) can be opened while the sealing element is compressed further.
(FR)L'invention concerne un dispositif de raccordement (100) permettant de raccorder un contenant à fluide sous pression (300) à une tubulure de remplissage (200) d'un réservoir GPL. Le contenant à fluide sous pression (300) présente une pièce de raccordement (302) pourvue d'une soupape d'échappement (304), pouvant être ouverte sous l'effet d'une pression ponctuelle en direction du contenant à fluide sous pression (300). Le dispositif de raccordement (100) est constitué d'un corps adaptateur (101) qui présente, au niveau de sa première extrémité, un raccord à réservoir (102) auquel la tubulure de remplissage (200) du réservoir GPL peut être raccordée de façon étanche et amovible. Ledit corps présente, au niveau de son autre extrémité, un raccord à contenant (104), pourvu d'un élément d'étanchéité côté frontal et auquel le contenant à fluide sous pression (300) peut être raccordé de façon étanche et amovible, et, dans sa partie centrale (106), un canal, à travers lequel un additif ou analogue peut être acheminé du raccord à contenant (104) vers le raccord à réservoir (102). De plus, un élément d'actionnement (108) sous forme de tige, pénétrant dans le raccord à contenant (104), est placé sur la partie centrale (106). L'objectif de cette invention est d'obtenir un dispositif de raccordement de ce type de structure stable et compacte et de faciliter l'introduction d'un additif dans un réservoir GPL. A cet effet, lorsque le raccord à contenant (104) est raccordé au contenant à fluide sous pression (300), l'élément d'actionnement (108) n'ouvre la soupape d'échappement (304) dudit contenant que lorsque l'élément d'étanchéité côté frontal du raccord à contenant (104) a établi un contact étanche entre le raccord à contenant (104) et le contenant à fluide sous pression (300), de sorte que la soupape d'échappement (304) peut être ouverte sous l'effet de la compression ultérieure de l'élément d'étanchéité.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)