WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2008095657) DEFLECTING AIR RING AND CORRESPONDING COATING PROCESS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2008/095657    International Application No.:    PCT/EP2008/000832
Publication Date: 14.08.2008 International Filing Date: 01.02.2008
IPC:
B05B 3/10 (2006.01), B05B 7/08 (2006.01)
Applicants: DÜRR SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Otto-Dürr-Str. 8, 70435 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
GUMMLICH, Harald [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NOLTE, Hans-Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FISCHER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MARQUARDT, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BERKOWITSCH, Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KRUMMA, Harry [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GUMMLICH, Harald; (DE).
NOLTE, Hans-Jürgen; (DE).
FISCHER, Andreas; (DE).
MARQUARDT, Peter; (DE).
BERKOWITSCH, Jürgen; (DE).
KRUMMA, Harry; (DE)
Agent: BEIER, Ralph; v. Bezold & Partner, Akademiestrasse 7, 80799 München (DE)
Priority Data:
10 2007 006 547.9 09.02.2007 DE
Title (DE) LENKLUFTRING UND ENTSPRECHENDES BESCHICHTUNGSVERFAHREN
(EN) DEFLECTING AIR RING AND CORRESPONDING COATING PROCESS
(FR) BAGUE DE GUIDAGE D'AIR
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Lenkluftring (2) mit mehreren Lenkluftdüsen zur Abgabe eines Lenkluftstrahls (6) auf einen Sprühstrahl (5) eines Zerstäubers (1), um den Sprühstrahl (5) zu formen, wobei die Lenkluftdüsen so ausgebildet sind, dass der Lenkluftstrahl (6) innerhalb eines Nahbereichs im Wesentlichen laminar ist. Die Erfindung sieht vor, dass die Lenkluftdüsen in einem stromabwärts hinter dem Nahbereich liegenden Fernbereich des Lenkluftstrahls (6) Turbulenzen erzeugen.
(EN)The invention relates to a deflecting air ring (2) having a plurality of deflecting air nozzles for discharging a deflecting air jet (6) onto a spray jet (5) of a vaporizer (1) in order to shape the spray jet (5), wherein the deflecting air nozzles are designed such that the deflecting air jet (6) is substantially laminar within a close region. The invention provides that the deflecting air nozzles generate turbulence in a remote region, which is situated downstream of the close region, of the deflecting air jet (6).
(FR)L'invention concerne une bague de guidage d'air (2) comprenant plusieurs buses de guidage d'air permettant d'envoyer un jet d'air guidé (6) sur un jet de pulvérisation (5) d'un pulvérisateur (1), en vue de former le jet de pulvérisation (5), les buses de guidage d'air étant configurées de façon que le jet d'air guidé (6) soit, à l'intérieur d'une zone rapprochée, en régime essentiellement laminaire. L'invention est caractérisée en ce que les buses de guidage d'air produisent des turbulences en une zone du jet d'air guidé (6) éloignée, située en aval, à l'arrière de la zone rapprochée.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)