WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2008095637) CLUTCH DEVICE WITH FASTENING MEANS FOR FIXING THE OUTPUT HUB
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2008/095637    International Application No.:    PCT/EP2008/000736
Publication Date: 14.08.2008 International Filing Date: 31.01.2008
IPC:
F16D 21/06 (2006.01), F16D 25/10 (2006.01)
Applicants: BORGWARNER INC. [US/US]; 3850 Hamlin Road, Auburn Hills, MI 48326 (US) (For All Designated States Except US).
HAUCK, Hans Jürgen [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HAUCK, Hans Jürgen; (DE)
Agent: LECKEL, Ulf; Leckel, Postfach 12 11 22, 68062 Mannheim (DE)
Priority Data:
10 2007 007 011.1 08.02.2007 DE
10 2007 024 788.7 26.05.2007 DE
Title (DE) KUPPLUNGSEINRICHTUNG MIT BEFESTIGUNGSMITTEL ZUR FIXIERUNG DER AUSGANGSNABE
(EN) CLUTCH DEVICE WITH FASTENING MEANS FOR FIXING THE OUTPUT HUB
(FR) DISPOSITIF D'EMBRAYAGE PRÉSENTANT UN MOYEN DE FIXATION DESTINÉ À LA FIXATION DU MOYEU DE SORTIE
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kupplungseinrichtung (2) mit einer motorseitigen Eingangsnabe (6), die eine Mitnehmerscheibe (10) aufweist, und einer getriebeseitigen Ausgangsnabe (46), wobei die motorseitige Eingangsnabe (6) mit der getriebeseitigen Ausgangsnabe (46) koppelbar ist und ein Befestigungsmittel (68) zur axialen Fixierung der Ausgangsnabe (46) an einer Getriebewelle (60) vorgesehen ist. Erfindungsgemäß ist die motorseitige Eingangsnabe (6) und/oder die Mitnehmerscheibe (10) derart ausgebildet, dass das Befestigungsmittel (68) auch noch nach dem Anbringen der motorseitigen Eingangsnabe (6) an der Kupplungseinrichtung (2) betätigbar ist. Durch die Erfindung wird die Montage der Kupplungseinrichtung (2) an einem Getriebe nachhaltig vereinfacht.
(EN)The present invention relates to a clutch device (2) having an engine-side input hub (6) which has a driver disk (10), and having a transmission-side output hub (46), wherein the engine-side input hub (6) can be coupled to the transmission-side output hub (46) and a fastening means (68) is provided for axially fixing the output hub (46) to a transmission shaft (60). According to the invention, the engine-side input hub (6) and/or the driver disk (10) is designed such that the fastening means (68) can also still be actuated after the attachment of the engine-side input hub (6) to the clutch device (2). By means of the invention, the assembly of the clutch device (2) on a transmission is sustainably simplified.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'embrayage (2) muni d'un moyeu d'entrée (6), côté moteur, qui présente un disque d'entraînement (10), et un moyeu de sortie (46), côté transmission, le moyeu d'entrée côté moteur (6) pouvant être accouplé avec le moyeu de sortie (46) côté transmission, cependant qu'il est prévu un moyen de fixation (68) pour la fixation axiale du moyeu de sortie (46) à un arbre de transmission (60). L'invention est caractérisée en ce que le moyeu d'entrée (6) côté moteur et/ou le disque d'entraînement (10) sont configurés de telle façon que le moyen de fixation (68) peut encore être actionné sur le dispositif d'embrayage, même après application du moyeu d'entrée (6) côté moteur. Grâce à l'invention, le montage du dispositif d'embrayage (2) sur une boîte de vitesses est simplifié de manière efficace.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)