WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2008095564) ELECTRIC DRIVE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2008/095564    International Application No.:    PCT/EP2007/063540
Publication Date: 14.08.2008 International Filing Date: 07.12.2007
IPC:
B60S 1/08 (2006.01), H02K 7/116 (2006.01), H02K 11/02 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
HURST, Richard [DE/DE]; (DE) (For US Only).
HEYDER, Martin [DE/DE]; (DE) (For US Only).
KOESTERS, Matthias [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MARTIN, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: HURST, Richard; (DE).
HEYDER, Martin; (DE).
KOESTERS, Matthias; (DE).
MARTIN, Norbert; (DE)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2007 005 572.4 05.02.2007 DE
Title (DE) ELEKTRISCHER ANTRIEB
(EN) ELECTRIC DRIVE
(FR) ENTRAÎNEMENT ÉLECTRIQUE
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein elektrischer Antrieb, insbesondere ein Scheibenwischerantrieb für Fahrzeuge vorgeschlagen mit einem elektrischen Antriebsmotor in einem Motorgehäuse (50), einem in das Motorgehäuse (50) hineinragenden Bürstenträger (10), einem mit dem Bürstenträger (10) elektrisch und mechanisch verbundenen Entstörmodul (18) zum elektrischen Anschluss und zur Funkentstörung des Motors, sowie mit einem an das Motorgehäuse (50) angebauten, das Entstörmodul (18) teilweise aufnehmenden Getriebe (52), welches entsprechend der vorgegebenen Lage der Abtriebswelle (53) zur Antriebswelle (58) gestaltet ist. Erfindungsgemäß wird die Bauteilevielfalt des elektrischen Antriebs und damit insbesondere die Werkzeugvielfalt für die Herstellung der Bauteile dadurch reduziert, dass das Entstörmodul (18) und der Bürstenträger (10) mit korrespondierenden Haltemitteln (40,44) ausgestattet sind, welche die Montage eines baugleichen Entstörmoduls (18) am Bürstenträger (10) in zwei um 180° gedrehten Einbaulagen gestatten.
(EN)An electric drive, in particular a wiper drive for vehicles, is proposed, with an electric driving motor in a motor housing (50), a brush holder (10) projecting into the motor housing (50), an anti-interference module (18) which is connected electrically and mechanically to the brush holder (10) and is intended for the electrical connection and interference protection of the motor, and with a gear mechanism (52) which is attached to the motor housing (50), at least partially accommodates the anti-interference module (18) and is designed in accordance with the predetermined position of the output shaft (53) with respect to the drive shaft (58). According to the invention, the diversity of components of the electric drive and therefore, in particular, the diversity of tools for producing the components are reduced by the anti-interference module (18) and the brush holder (10) being equipped with corresponding retaining means (40, 44) which permit the installation of a structurally identical anti-interference module (18) on the brush holder (10) in two installation positions rotated through 180°.
(FR)La présente invention concerne un entraînement électrique, en particulier un entraînement d'essuie-glace destiné à des véhicules, comprenant un moteur d'entraînement électrique dans un carter moteur (50), un porte-balais (10) dépassant à l'intérieur du carter moteur (50), un module antiparasite (18) relié électriquement et mécaniquement au porte-balais (10) et destiné à la connexion électrique et à l'antiparasitage du moteur, et une transmission (52) montée sur la carter moteur (50), prenant en partie en charge le module antiparasite (18) et configurée selon la position prédéterminée de l'arbre d'entraînement de sortie (53) par rapport à l'arbre d'entraînement d'entrée (58). Selon l'invention, la multitude des éléments composant l'entraînement électrique et ainsi en particulier la multitude des outils nécessaires à la réalisation desdits éléments est réduite grâce au fait que le module antiparasite (18) et le porte-balais (10) sont équipés de moyens de maintien (40,44) correspondants qui garantissent un montage d'un module antiparasite (18) de montage similaire sur le porte-balais (10) dans deux positions de montage orientées de 180°.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)