WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2008095325) CABLE GUIDE FOR AN ELEVATOR DRIVE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2008/095325    International Application No.:    PCT/CH2008/000037
Publication Date: 14.08.2008 International Filing Date: 01.02.2008
IPC:
B66B 11/08 (2006.01)
Applicants: H. Henseler AG [CH/CH]; Erlistrasse 3, CH-6403 Küssnacht am Rigi (CH) (For All Designated States Except US).
HENSELER, Markus [CH/CH]; (CH) (For US Only)
Inventors: HENSELER, Markus; (CH)
Agent: Felber & Partner AG; Dufourstrasse 116, CH-8034 Zürich (CH)
Priority Data:
00196/07 06.02.2007 CH
Title (DE) SEILFÜHRUNG FÜR EINEN LIFTANTRIEB
(EN) CABLE GUIDE FOR AN ELEVATOR DRIVE
(FR) GUIDAGE PAR CÂBLES POUR UN ENTRAÎNEMENT D'ASCENSEUR
Abstract: front page image
(DE)Die Liftkabine und das Gegengewicht (30) sind je an einem Paar von vertikalen Führungsschienen längs einer Schachtwand geführt. Mindestens zwei Seile (41,42) führen oben um ein auf einer Montagebrücke an den Führungsschienen angebautes Traktionsrohr (26). Dessen Rotationsachse verläuft parallel zur anliegenden Schachtwand. Die auf der Schachtwandseite nach unten führenden Seile (41) tragen das Gegengewicht (30), indem die Hälfte der Seile (41) die eine und die andere Hälfte der Seile (41) die andere von zwei als lose Rollen wirkenden Seilscheiben (29) auf ihrer Unterseite umfassen. Die Achsbolzen (11) dieser Seilscheiben (29) verlaufen horizontal und nebeneinander liegend parallel zueinander und tragen das Gegengewicht (30). Die Achsbolzen (11) dieser Seilscheiben (29) stehen ausserdem senkrecht zur Achse des Treibrohrs (26). Die Seile (41) auf der anderen Seite dieser Seilscheiben (29) führen aufwärts zur Montagebrücke und sind dort befestigt. Die anderen mindestens zwei vom Traktionsrohr (26) nach unten führenden Seile (42) tragen die Liftkabine. Die eine Hälfte dieser Seile (42) tragen die eine der zwei Seilscheiben (28) und andere Hälfte die andere Seilscheibe (28).
(EN)An elevator car and the counterweight (30) are each guided on a pair of vertical guide rails disposed along a shaft wall. At least two cables (41, 42) are guided in the upper part about a traction cylinder (26) mounted on a mounting bridge on the guide rails. The rotational axle of the cylinder drive is parallel to the adjacent shaft wall. The cables (41) guided in the lower area and arranged on the side of the shaft wall support the counterweight (30) such that half of the cables (41) comprise, on the lower side, one of the cable pulleys (29) acting as free rollers and the other half of the cables (41) comprise on the lower side thereof the other two cable pulleys (29). The axle pins (11) of said cable pulleys (29) extend horizontally, adjacently and parallel in relation to each other and support the counter-weight (30). The axle pins (11) of said cable pulleys (29) are also perpendicular to the axle of the drive cylinder (26). Said cables (41) on the other side of said cable pulleys (29) travel in an upward direction to the mounting bridge and are secured there. The at least two other cables (42) travelling from the traction cylinder (26) in a downward direction support the elevator car. One half of said cables (42) support one of the two cable pulleys (28) and the other half support the other cable pulleys (28).
(FR)La cabine d'ascenseur et le contre-poids (30) sont guidés chacun sur une paire de rails de guidage verticaux placés le long d'un mur de la cage. Au moins deux câbles (41, 42) sont guidés dans leur partie supérieure autour d'un cylindre de traction (26) monté sur un pont de montage fixé aux rails de guidage. L'axe de rotation du cylindre de traction est parallèle au mur adjacent de la cage. Les câbles (41) conduisant vers le bas et situés sur la paroi de la cage portent le contre-poids (30) du fait qu'une moitié des câbles (41) comporte dans sa partie inférieure l'une de deux poulies de renvoi (29) servant de poulies libres et que l'autre moitié des câbles (41) comporte dans sa partie inférieure l'autre des deux poulies de renvoi (29). Les axes (11) de ces poulies de renvoi (29) sont horizontaux, adjacents et parallèles l'un à l'autre et portent le contre-poids (30). En outre, ils sont perpendiculaires à l'axe du cylindre d'entraînement (26). Les câbles (41) situés de l'autre côté de ces poulies de renvoi (29) conduisent vers le haut jusqu'au pont de montage et y sont fixés. Les deux autres câbles (42) au moins partant depuis le cylindre de traction (26) vers le bas portent la cabine d'ascenseur. Une moitié de ces câbles (42) porte l'une des deux poulies de renvoi (28) et l'autre moitié porte l'autre poulie de renvoi (28).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)