WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
1. (WO2008093539) PAINTING BOOTH
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2008/093539    International Application No.:    PCT/JP2008/050431
Publication Date: 07.08.2008 International Filing Date: 16.01.2008
B05B 15/12 (2006.01), B05C 15/00 (2006.01)
Applicants: HONDA MOTOR CO., LTD. [JP/JP]; 1-1, Minami-Aoyama 2-chome, Minato-ku, Tokyo 1078556 (JP) (For All Designated States Except US).
NAGASE, Bansei [JP/JP]; (JP) (For US Only)
Inventors: NAGASE, Bansei; (JP)
Agent: KOYAMA, Yuu; 201E Shin-Kasumigaseki Bldg. 3-3-2, Kasumigaseki, Chiyoda-ku Tokyo 1000013 (JP)
Priority Data:
2007-018644 30.01.2007 JP
(JA) 塗装ブース
Abstract: front page image
(EN)[PROBLEMS] To provide a painting booth that enables highly efficient removal of paint mist from an air containing volatile organic compound (VOC) and paint mist generated in a painting chamber. [MEANS FOR SOLVING PROBLEMS] Curved surface guide plates (14d,14e) at individual ends thereof are fitted with water surface plates (15,15) as a major constituent of the invention. The water surface plates (15,15) are plate-shaped members and disposed on the surface of booth circulating water (12) as trapping water so as to maintain a requisite spacing from the water surface. Preferably, the water surface plates (15,15) have the shape of flat plateor corrugated plate.
(FR)L'invention vise à proposer une cabine de peinture qui permet un retrait hautement efficace d'un brouillard de peinture à partir d'un air contenant un composé organique volatile (VOC) et d'un brouillard de peinture généré dans une chambre de peinture. À cet effet, des plaques de guidage à surface cintrée (14d, 14e) aux extrémités individuelles de celle-ci sont ajustées avec des plaques de surface d'eau (15, 15) en tant que constituant majeur de l'invention. Les plaques de surface d'eau (15, 15) sont des éléments de type plaque et sont disposées sur la surface d'une eau de circulation dans la cabine (12), sous-forme d'eau de piégeage, de façon à maintenir un espacement requis à partir de la surface de l'eau. De préférence, les plaques de surface d'eau (15, 15) ont la forme d'une plaque plate ou d'une plaque ondulée.
(JA)【課題】 塗装室内で発生した塗料ミストや揮発性有機化合物(VOC)を含むエアから高効率で塗料ミストを除去できる塗装ブースを提供する。 【解決手段】 曲面状のガイドプレート14dおよび14eの各端部には、本発明の主要な構成であるウォータサーフェイスプレート15、15が取り付けられている。ウォータサーフェイスプレート15、15は板状部材であり、捕集水であるブース循環水12の液面上に、液面と必要な間隙を保つように設置する。ウォータサーフェイスプレート15、15の形状は、平板状あるいは波板状が好ましい。
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: Japanese (JA)
Filing Language: Japanese (JA)