WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2008092752) COUNTERBALANCED BORING TOOL WITH CLAMPING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2008/092752    International Application No.:    PCT/EP2008/050526
Publication Date: 07.08.2008 International Filing Date: 17.01.2008
IPC:
B23B 29/034 (2006.01)
Applicants: SANDVIK INTELLECTUAL PROPERTY AB [SE/SE]; S-811 81 Sandviken (SE) (For All Designated States Except US).
FRANK, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only).
NEUMANN, Jens [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: FRANK, Peter; (DE).
NEUMANN, Jens; (DE)
Agent: SEIFFERT, Klaus; Patentanwälte Weber, Seiffert, Lieke, 65051 Wiesbaden (DE)
Priority Data:
10 2007 004 383.1 29.01.2007 DE
Title (DE) AUSGEWUCHTETES AUSBOHRWERKZEUG MIT KLEMMEINRICHTUNG
(EN) COUNTERBALANCED BORING TOOL WITH CLAMPING DEVICE
(FR) OUTIL D'ALÉSAGE ÉQUILIBRÉ COMPRENANT UN MÉCANISME DE SERRAGE
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Ausbohrwerkzeug (1) mit einem Werkzeuggrundkörper (2) und einem relativ zu diesem einstellbaren Werkzeugträger (4) sowie einem Gegengewicht (6), das mit dem Werkzeugträger (4) derart gekoppelt ist, daß bei einer Bewegung des Werkzeugträgers (4) in eine Richtung eine Bewegung des Gegengewichts (6) im wesentlichen in die entgegengesetzte Richtung erfolgt, wobei sowohl Werkzeugträger (4) als auch Gegengewicht (6) jeweils zumindest teilweise in einer Bohrung (7, 8) im Werkzeuggrundkörper angeordnet sind. Um ein Ausdrehwerkzeug der oben genannten Art bereitzustellen, das sich insbesondere für hohe Drehzahlen eignet, günstig herzustellen ist und zudem eine zuverlässige, präzise Auswuchtungsfunktion bereitstellt, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß der Werkzeuggrundkörper (2) eine Klemmeinrichtung (9) aufweist, mit deren Hilfe der Werkzeuggrundkörper (2) elastisch verformt werden kann, so daß sowohl Werkzeugträger (4) als auch Gegengewicht (6) jeweils in der Bohrung (7, 8) eingeklemmt werden.
(EN)The present invention relates to a boring tool (1) having a base body (2) and a tool holder (4) adjustable relative thereto, as well as a counterweight (6) coupled to the tool holder (4) in such a way that when the tool holder (4) moves in one direction the counterweight (6) moves substantially in the opposite direction. The tool holder (4) and the counterweight (6) are both arranged at least in part in a bore (7, 8) in the base body of the tool. In order to provide a drilling tool of the above-mentioned type that is suitable, in particular, for high rotational speeds, economical to produce and in addition ensures a reliable and precise counterbalancing function, the invention proposes providing the base body (2) of the tool with a clamping device (9) with which the base body (2) can be elastically deformed in such a way that the tool holder (4) and the counterweight (6) are both clamped in the bore (7, 8).
(FR)La présente invention concerne un outil d'alésage (1) comprenant un corps de base (2), un porte-outil (4) qui peut être réglé par rapport au corps de base, et un contrepoids (6) qui est couplé au porte-outil (4) de sorte que, lors d'un mouvement du porte-outil (4) dans un sens, le contrepoids (6) effectue un mouvement de sens sensiblement opposé, le porte-outil (4) et le contrepoids (6) étant tous deux disposés respectivement au moins partiellement dans un orifice (7, 8) pratiqué dans le corps de base de l'outil. Pour permettre la mise à disposition d'un outil d'alésage tel que mentionné ci-dessus qui est adapté en particulier à des vitesses de rotation élevées, dont la réalisation est peu coûteuse et qui assure une fonction d'équilibrage précise et fiable, le corps de base (2) de l'outil présente selon l'invention un mécanisme de serrage (9) à l'aide duquel le corps de base (2) de l'outil peut être déformé élastiquement de sorte que le porte-outil (4) et le contrepoids (6) sont tous deux enserrés respectivement dans l'orifice (7, 8).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)