WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2008092726) FOOD PROCESSOR HAVING A DUAL COUPLING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2008/092726    International Application No.:    PCT/EP2008/050328
Publication Date: 07.08.2008 International Filing Date: 14.01.2008
IPC:
A47J 43/08 (2006.01), A47J 44/00 (2006.01)
Applicants: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE) (For All Designated States Except US).
ZIBRET, Igor [SI/SI]; (SI) (For US Only).
PAVLOVIC, Henrik [SI/SI]; (SI) (For US Only).
MAZEJ, Stanislav [SI/SI]; (SI) (For US Only)
Inventors: ZIBRET, Igor; (SI).
PAVLOVIC, Henrik; (SI).
MAZEJ, Stanislav; (SI)
Common
Representative:
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Carl-Wery-Str. 34, 81739 München (DE)
Priority Data:
10 2007 005 109.5 01.02.2007 DE
Title (DE) KÜCHENMASCHINE MIT DOPPELTER KUPPLUNGSEINRICHTUNG
(EN) FOOD PROCESSOR HAVING A DUAL COUPLING DEVICE
(FR) MACHINE DE CUISINE COMPORTANT UN DISPOSITIF D'ACCOUPLEMENT DOUBLE
Abstract: front page image
(DE)Eine Küchenmaschine (1) mit einer ersten (8) und einer zweiten von einem Motor der Küchenmaschine (1) antreibbaren Kupplungseinrichchtung (10) zum Ankuppeln an ein Bearbeitungsgerät (6), um es anzutreiben. Die erste Kupplungseinrichtung (8) ist drehfest mit einer Scheibe (16) eιnes Getriebes gekoppelt, das die erste Kupplungseinrichtung (8) antreibt, und die Scheibe (16) treibt auch die zweite Kupplungseinrichtung (10) an. Die Küchenmaschine ist vorteilhaft einfach konstruiert, wenig verschleißanfällig und verursacht ein geringes Betriebsgeräusch.
(EN)A food processor (1) comprises a first (8) and a second coupling device (10), which can be driven by a motor of the food processor (1), for coupling a processing tool (6) in order to drive it. The first coupling device (8) is non-rotatably connected to a disk (16) of a gear mechanism, which drives the first coupling device (8), and the disk (16) also drives the second coupling device (10). The food processor according to the invention has a simple structure, is less susceptible to wear and causes little operating noise.
(FR)L'invention concerne une machine de cuisine (1) comportant un premier (8) et un deuxième dispositif d'accouplement (10) pouvant être entraînés par un moteur de la machine de cuisine (1), destinés à être accouplés à un appareil de traitement (6) afin d'entraîner celui-ci. Le premier dispositif d'accouplement (8) est connecté de façon bloquée en rotation à un disque (16) d'une transmission, entraînant le premier dispositif d'accouplement (8) et le deuxième (10). De manière avantageuse, la machine de cuisine est de construction simple, peu sensible à l'usure et ne génère qu'un faible bruit de fonctionnement.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)