WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2008092652) SANITARY DISINFECTION APPARATUS FOR THE CONTROL OF MICROORGANISMS IN WATER, SANITATION DEVICE, AND METHOD FOR THE OPERATION OF A SANITARY DISINFECTION APPARATUS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2008/092652    International Application No.:    PCT/EP2008/000705
Publication Date: 07.08.2008 International Filing Date: 30.01.2008
IPC:
C02F 1/46 (2006.01)
Applicants: HANSA METALLWERKE AG [DE/DE]; Sigmaringer Strasse 107, 70567 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
AUER-KANELLOPOULOS, Friedrich [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BAUFELD, Eric-Sebastian [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: AUER-KANELLOPOULOS, Friedrich; (DE).
BAUFELD, Eric-Sebastian; (DE)
Agent: SCHWANHÄUSSER, Gernot; Ostertag & Partner, Epplestrasse 14, 70597 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2007 005 012.9 01.02.2007 DE
Title (DE) SANITÄRE ENTKEIMUNGSVORRICHTUNG ZUR BEKÄMPFUNG VON MIKROORGANISMEN IN WASSER, SANITÄREINRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER SANITÄREN ENTKEIMUNGSVORRICHTUNG
(EN) SANITARY DISINFECTION APPARATUS FOR THE CONTROL OF MICROORGANISMS IN WATER, SANITATION DEVICE, AND METHOD FOR THE OPERATION OF A SANITARY DISINFECTION APPARATUS
(FR) DISPOSITIF D'ASEPTISATION SANITAIRE DESTINÉ À LUTTER CONTRE LES MICRO-ORGANISMES DANS L'EAU, SYSTÈME SANITAIRE ET PROCÉDÉ PERMETTANT DE FAIRE FONCTIONNER UN DISPOSITIF D'ASEPTISATION SANITAIRE
Abstract: front page image
(DE)Es werden eine sanitäre Entkeimungsvorrichtung (10, 10a, 10b, 10c, 10d, 10e, 10f, 10g) zur Bekämpfung von Mikroorganismen in Wasser, eine mit einer derartigen Entkeimungsvorrichtung ausgerüstete Sanitäreinrichtung und ein Verfahren zum Betreiben einer sanitäre Entkeimungsvorrichtung (10, 10a, 10b, 10c, 10d, 10e, 10f, 10g) beschrieben. Die Entkeimungsvorrichtung (10, 10a, 10b, 10c, 10d, 10e, 10f, 10g) ist zur Anordnung in einer Leitung (14) ausgebildet und umfasst wenigstens zwei Elektroden (18, 18a, 18b, 18c, 18d, 18e, 18f, 18g), wobei aus wenigstens einer Elektrode (18, 18a, 18b, 18c, 18d, 18e, 18f, 18g) biozide Ionen freigesetzt werden können. Die wenigstens zwei Elektroden (18, 18a, 18b, 18c, 18d, 18e, 18f, 18g) sind erfindungsgemäß von wenigstens einem sich zumindest im Wesentlichen über die Länge der Elektroden (18, 18a, 18b, 18c, 18d, 18e, 18f, 18g) erstreckenden Abstandshalter (30, 32, 40a, 40b, 40c, 40d, 40e, 40f, 40g) aus elektrisch isolierendem Material auf Abstand gehalten.
(EN)The invention describes a sanitary disinfection apparatus (10, 10a, 10b, 10c, 10d, 10e, 10f, 10g) for the control of microorganisms in water, a sanitation device equipped with such a disinfection apparatus, and a method for the operation of a sanitary disinfection apparatus (10, 10a, 10b, 10c, 10d, 10e, 10f, 10g). The disinfection apparatus (10, 10a, 10b, 10c, 10d, 10e, 10f, 10g) is designed for arrangement in a pipeline (14) and comprises at least two electrodes (18, 18a, 18b, 18c, 18d, 18e, 18f, 18g), wherein biocidal ions can be released from at least one electrode (18, 18a, 18b, 18c, 18d, 18e, 18f, 18g). The at least two electrodes (18, 18a, 18b, 18c, 18d, 18e, 18f, 18g) according to the invention are spaced apart by at least one spacer (30, 32, 40a, 40b, 40c, 40d, 40e, 40f, 40g) made of electrically insulating material and extending substantially along the length of the electrodes (18, 18a, 18b, 18c, 18d, 18e, 18f, 18g).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'aseptisation sanitaire (10, 10a, 10b, 10c, 10d, 10e, 10f, 10g) destiné à lutter contre les micro-organismes dans l'eau, un système sanitaire équipé d'un tel dispositif d'aseptisation, et un procédé permettant de faire fonctionner un dispositif d'aseptisation sanitaire (10, 10a, 10b, 10c, 10d, 10e, 10f, 10g). Le dispositif d'aseptisation (10, 10a, 10b, 10c, 10d, 10e, 10f, 10g) est configuré en vue de son montage sur une conduite (14) et comprend au moins deux électrodes (18, 18a, 18b, 18c, 18d, 18e, 18f, 18g), des ions biocides pouvant être libérés à partir d'au moins l'une desdites électrodes (18, 18a, 18b, 18c, 18d, 18e, 18f, 18g). L'invention est caractérisée en ce qu'au moins deux électrodes (18, 18a, 18b, 18c, 18d, 18e, 18f, 18g) sont maintenues à distance au moyen d'au moins un espaceur (30, 32, 40a, 40b, 40c, 40d, 40e, 40f, 40g) en un matériau électriquement isolant, s'étendant au moins sensiblement sur la longueur des électrodes (18, 18a, 18b, 18c, 18d, 18e, 18f, 18g).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)