WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2008092598) MOTOR VEHICLE DISPLAY INSTRUMENT COMPRISING A POSITON-CHANGEABLE CONTROL ELEMENT
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2008/092598    International Application No.:    PCT/EP2008/000537
Publication Date: 07.08.2008 International Filing Date: 24.01.2008
IPC:
B60K 35/00 (2006.01), B60K 37/06 (2006.01), B60R 11/02 (2006.01), B60R 16/02 (2006.01)
Applicants: JOHNSON CONTROLS GMBH [DE/DE]; Industriestrasse 20-30, 52399 Burscheid (DE) (For All Designated States Except US).
DEUBZER, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: DEUBZER, Andreas; (DE)
Agent: SCHWÖBEL, Thilo; Kutzenberger & Wolff, Theodor-Heuss-Ring 23, 50668 Köln (DE)
Priority Data:
10 2007 005 425.6 30.01.2007 DE
10 2007 030 426.0 29.06.2007 DE
Title (DE) KFZ-ANZEIGEINSTRUMENT MIT POSITIONVERÄNDERLICHEN BEDIENELEMENT
(EN) MOTOR VEHICLE DISPLAY INSTRUMENT COMPRISING A POSITON-CHANGEABLE CONTROL ELEMENT
(FR) INSTRUMENT D'AFFICHAGE POUR VÉHICULE À MOTEUR, POURVU D'UN ÉLÉMENT DE COMMANDE À POSITION POUVANT ÊTRE MODIFIÉE
Abstract: front page image
(DE)Es wird ein Anzeigeinstrument (1) für ein Kraftfahrzeug mit einem Bedienelement (2, 3) und mit einem ersten Anzeigeelement (4) vorgeschlagen, wobei das Bedienelement (2, 3) ein zweites Anzeigeelement (5, 6) aufweist, wobei zur Bedienung des Anzeigeinstruments (1) das Bedienteil (2, 3) samt dem zweiten Anzeigeelement (5, 6) in eine Mehrzahl von Einstellpositionen bewegbar ist.
(EN)The invention relates to a display instrument (1) for a motor vehicle, comprising a control element (2, 3) and a first display element (4). Said control element (2, 3) comprises a second display element (5, 6). According to the invention, for operating said display instrument (1), the control element (2, 3) together with the second display element (5, 6) can be displaced in a plurality of setting positions.
(FR)Instrument d'affichage (1) pour un véhicule à moteur, qui comporte un élément de commande (2, 3) et un premier élément d'affichage (4), l'élément de commande (2, 3) comportant un deuxième élément d'affichage (5, 6). Selon la présente invention, pour utiliser ledit instrument d'affichage (1), la partie de commande (2, 3), avec le deuxième élément d'affichage (5, 6), peut être déplacée dans une pluralité de positions de réglage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)