WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2008092532) TOOL HOLDER FOR A MECHANICAL TOOL, IN PARTICULAR A MECHANICAL HAND TOOL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2008/092532    International Application No.:    PCT/EP2007/063857
Publication Date: 07.08.2008 International Filing Date: 13.12.2007
IPC:
B23B 31/107 (2006.01), B25D 17/08 (2006.01), B25B 23/00 (2006.01)
Applicants: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE) (For All Designated States Except US).
BOHNE, Ulrich [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BOHNE, Ulrich; (DE)
Common
Representative:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20, 70442 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2007 005 033.1 01.02.2007 DE
Title (DE) WERKZEUGHALTERUNG FÜR EINE WERKZEUGMASCHINE, INSBESONDERE FÜR EINE HANDWERKZEUGMASCHINE
(EN) TOOL HOLDER FOR A MECHANICAL TOOL, IN PARTICULAR A MECHANICAL HAND TOOL
(FR) DISPOSITIF PORTE-OUTIL POUR MACHINE-OUTIL, EN PARTICULIER POUR MACHINE PORTABLE
Abstract: front page image
(DE)Eine Werkzeughalterung (2) für eine Werkzeugmaschine (1), insbesondere ein Bohrhammer, umfasst einen Werkzeughalter (3), in den ein Einsatzwerkzeug (4) einsteckbar ist, welches über eine Verriegelungseinrichtung im Werkzeughalter verriegelbar ist. Die Verriegelungseinrichtung umfasst ein Verriegelungselement (7), das zwischen einer Entriegelungsstellung und einer Verriegelungsstellung verstellbar ist. Des Weiteren ist in der Werkzeughalterung ein Blockierglied (8) gehalten und von dem Einsatzwerkzeug verstellbar, wobei die Bewegung des Verriegelungselements in der Verriegelungsstellung von dem Blockierglied gehemmt ist.
(EN)A tool holder (2) for a mechanical tool (1), in particular a percussion drill, comprises a tool gripper (3) into which an insert tool (4) can be inserted, and said insert tool (4) can be locked into the tool gripper by means of a locking unit. The locking unit comprises a locking element (7) which is adjustable between an unlocking position and a locking position. In addition, a blocking element (8) is held in the tool holder and can be displaced by the insert tool such that the movement of the locking element in the locking position is inhibited by the blocking element.
(FR)Un dispositif porte-outil (2) pour machine-outil (1), en particulier pour marteau perforateur, comprend un porte-outil (3) dans lequel peut être fixé un outil d'insertion (4) qui peut être immobilisé dans le porte-outil, via un dispositif de verrouillage. Le dispositif de verrouillage comprend un élément de verrouillage (7) qui est réglable entre une position de déverrouillage et une position de verrouillage. En outre, un organe de blocage (8) est maintenu dans le porte-outil et est déplaçable par l'outil d'insertion, le déplacement de l'élément de verrouillage en position de verrouillage étant bloqué par ledit organe de blocage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)