(EN) A conventional electronic watthour meter cannot achieve sufficient miniaturization and cost reduction. In the inventive electronic watthour meter, the detection outputs of a voltage sensor (13) and a current sensor (14) and the reference potential of the current sensor (14) are amplified differentially by a differential amplifier (23) and then A/D converted by an A/D converter (24) through Δ&Sgr; modulation under control of a software processing section (25). The A/D converted reference potential is then removed from the A/D converted detection outputs of the voltage sensor (13) and the current sensor (14), respectively, thus calculating the electric energy used by a measurement object. A correction processing for the absolute error of the electric energy used in performed by gain regulation processing only. The calculated electric energy used is displayed at a liquid crystal display section (6) under control of a liquid crystal driver (5), and delivered, as a pulse signal, to an LED (15).
(FR) Un compteur de kWh électronique conventionnel ne peut pas présenter une miniaturisation et une réduction de coût suffisantes. Dans le compteur de kWh électronique de l'invention, les signaux du capteur de tension (13) et du capteur de courant (14) et le potentiel de référence du capteur de courant (14) sont amplifiées par un amplificateur différentiel (23) puis convertis par un convertisseur A/C (24) via une modulation Δ&Sgr; sous le contrôle d'une section de traitement par logiciel (25). Le potentiel de référence converti est alors enlevé des signaux de détection convertis du capteur de tension (13) et du capteur de courant (14), ce qui permet de calculer l'énergie électrique utilisée par un objet à mesurer. Un traitement de correction de l'erreur absolue sur l'énergie électrique utilisée est effectué au moyen d'un unique processus de régulation de gain. L'énergie électrique utilisée calculée s'affiche sur un écran à cristaux liquides (6) sous le contrôle d'un pilote de cristaux liquides (5), puis transmise en tant que signal pulsé à une DEL (15).
(JA) 従来の電子式電力量計では、製品の小型化およびコストダウンを十分に図ることができなかった。本発明では、ソフトウェア処理部２５により、電圧センサ１３および電流センサ１４の検出出力ならびに電流センサ１４の基準電位が差動増幅器２３によって差動増幅され、Ａ／Ｄコンバータ２４でΔΣ変調によってＡ／Ｄ変換される。そして、Ａ／Ｄ変換された電圧センサ１３および電流センサ１４の検出出力からＡ／Ｄ変換された基準電位がそれぞれ除去されて、被計測対象の使用電力量が算出される。使用電力量の絶対誤差を補正する処理はゲイン調整処理のみによって行なわれる。算出した使用電力量は、液晶ドライバ５の制御によって液晶表示部６に表示されると共に、パルス信号としてＬＥＤ１５へ出力される。