(EN) There is disclosed an imaging system comprising at least first and second image gathering means angularly disposed relative to each other and provided with beam splitter means such that both image gathering means are arranged so as to be effectively coaxial and to gather first and second substantially coincident images of a given object. The first image gathering means is configured to gather image information in a first waveband, and the second image gathering means is configured to gather image information in a second waveband different to the first waveband. There is further provided means for projecting a predetermined pattern onto the object which pattern is detected by the second image gathering means and not by the first image gathering means. Embodiments of the present invention are particularly useful in human face recognition applications, especially in relation to identity verification where fast throughput is required, for example at airport check-in desks.
(FR) L'invention concerne un système d'imagerie qui comprend au moins un premier et un second moyens recueillant des images disposés obliquement l'un par rapport à l'autre et équipé d'un moyen séparateur de faisceau de sorte que les deux moyens recueillant des images soient disposés de façon à être effectivement coaxiaux et à recueillir des première et seconde images pratiquement identiques d'un objet donné. Le premier moyen recueillant des images est configuré pour recueillir des informations d'images dans une première gamme d'ondes et le second moyen recueillant des images est configuré pour recueillir des informations d'images dans une seconde gamme d'ondes différente de la première gamme d'ondes. L'invention concerne en outre un moyen pour projeter un motif prédéterminé sur l'objet, lequel motif est détecté par le second moyen recueillant des images et non pas par le premier moyen recueillant des images. Les modes de réalisation de la présente invention sont particulièrement utiles dans les applications de reconnaissance des visages humains, en particulier par rapport à la vérification d'identité où une capacité de traitement rapide est requise, par exemple aux bureaux d'enregistrement d'aéroport.