(EN) A redundant network system the communication networks of which can be readily applied to existing plants. The redundant network system comprises trunk lines formed as multiplexed networks; trunk line switching apparatuses that are disposed at least at the two ends of each trunk line, select a trunk line to be used for connection to communication stations, detect abnormality of a trunk line being used and that, when having detected the abnormality, switch from the trunk line being used to another one; and brunch lines that connect the communication stations to the trunk line switching apparatuses.
(FR) L'invention concerne un système de réseau redondant dont les réseaux de communication peuvent être appliqués facilement à des installations existantes. Le système de réseau redondant comprend des lignes de liaison formées comme des réseaux multiplexés, des appareils de commutation de lignes de liaison qui sont disposés au moins aux deux extrémités de chaque ligne de liaison, la sélection d'une ligne de liaison à utiliser en vue d'une connexion vers des stations de communication, la détection de l'anomalie d'une ligne de liaison utilisée et puis, une fois l'anomalie détectée, la commutation de la ligne de liaison utilisée vers une autre, ainsi que des lignes de branchement qui relient les stations de communication aux appareils de commutation de lignes de liaison.
(JA) 既存のプラントに適用することが容易な通信回線の冗長化回線システムを提供する。冗長化回線システムは、多重化回線として形成された幹線と、少なくとも前記幹線の両端に設けられ、通信局との接続に使用する幹線を選定すると共に使用中の幹線の異常を検出し、当該異常を検出すると使用中の幹線を他の幹線に切り替える幹線切替装置と、該幹線切替装置に前記通信局を接続する支線とを含む。