(DE) Die Erfindung betrifft eine Anordnung zur Speckel-Reduktion einer Laserstrahlungsquelle, deren Strahlenbündel durch eine strahlaufweitende Optik vergrößerbar ist, auf einen Diffusor trifft und dann ein Feld beleuchtet, wobei die strahlaufweitende Optik zumindest eine Linse enthält, deren Brechkraft durch eine elektronische Ansteuereinheit veränderbar ist, wobei die Linse eine Variolinse ist.
(EN) The invention relates to an arrangement for providing speckle reduction in a laser radiation source whose beam can be enlarged by a beam-expanding optics, strikes a diffuser and illuminates a field, characterized in that the beam-expanding optics contains at least one lens whose refractive power can be modified by an electronic control unit and that the lens is a variolens.
(FR) L'invention concerne un dispositif destiné à la réduction du chatoiement d'une source de rayonnement laser dont le faisceau peut être agrandi par une optique à élargissement de faisceau, rencontre un diffuseur, puis éclaire un champ, caractérisé en ce que l'optique à élargissement de faisceau renferme au moins une lentille dont la réfringence peut être modifiée par une unité de commande électronique, et en ce que la lentille est une lentille à focale variable.