(DE) Mit der vorliegenden Erfindung wird erstmals eine flächen- oder schlauchförmige Nahrungsmittelhülle oder -folie mit einem wenigstens siebenschichtigen Schichtaufbau vorgeschlagen, welche eine EVOH-Schicht als Sauerstoffbarriere besitzt, und bei der die Außenschicht durch ein hochtemperaturbeständiges Material wie PET gebildet wird, welches neben den hervorragenden optischen Eigenschaften auch deutlich höhere Weiterverarbeitungsgeschwindigkeiten (Taktzahlen) ermöglicht, als diese bisher bekannt sind.
(EN) The present invention proposes for the first time a two-dimensional or tubular food casing or film with an at least seven-layered laminated structure, which has an EVOH layer as an oxygen barrier and in which the outer layer is formed by a high-temperature-resistant material such as PET, which apart from outstanding appearance-related properties also makes much higher further processing speeds (numbers of cycles) possible than previously known.
(FR) La présente invention concerne une enveloppe ou feuille multicouche de forme plane ou tubulaire pour produits alimentaires, comprenant une structure stratifiée présentant au moins sept couches, cette dernière présentant une couche d'EVOH, en tant que barrière de l'oxygène, et une couche extérieure formée par un matériau résistant aux températures élevées, comme le PET. Outre ses propriétés optiques exceptionnelles, ce matériau permet également d'obtenir des vitesses d'usinage nettement supérieures (nombre de cycles) aux résultats actuels.