(EN) [PROBLEMS] To provide a technique effective to enhance stability of the entire airbag device and to improve the degree of layout freedom of the airbag device. [MEANS FOR SOLVING PROBLEMS] The airbag device includes an airbag having a bag body formed by joining pieces of base cloth and installed in a seat of an automobile so as to expand to above the head of an occupant when inflated, an inflator for supplying pressure fluid for inflating and expanding the airbag, a pipe member (20) for interconnecting the airbag and the inflator, a mounting part (M) for restraining and fixing a laterally horizontal part (20b) of the pipe member (20) to the inflator with the use of a pipe support piece (50) and a clamp band (B), and a retainer for receiving and holding the airbag.
(FR) L'invention concerne une technique efficace pour améliorer la stabilité de la totalité d'un dispositif de coussin de sécurité et son degré de liberté de configuration. Ledit dispositif de coussin de sécurité comprend un coussin de sécurité doté d'un corps formé de morceaux de tissu de base et installé dans un siège d'automobile pour se déployer au-dessus de la tête d'un occupant lorsqu'il a été gonflé, un gonfleur destiné à fournir un fluide sous pression pour gonfler et déployer le dispositif de coussin de sécurité, un élément de tuyau (20) destiné à relier le dispositif de coussin de sécurité et le gonfleur, une partie de montage (M) destinée à retenir et fixer une partie latéralement horizontale (20b) de l'élément de tuyau (20) au gonfleur au moyen d'une pièce de support de tuyau (50), une bande de serrage (B) et un dispositif de retenue pour recevoir et maintenir le dispositif de coussin de sécurité.
(JA) 【課題】エアバッグ装置全体の安定性を向上させ、かつレイアウトの自由度の向上を図るのに有効な技術を提供する。 【解決手段】基布を結合した袋体から構成され、膨張時において乗員の頭部上方へ展開するように自動車の座席内に設けたエアバッグと、このエアバッグを膨張展開させるための圧力流体を供給するインフレータと、上記エアバッグとインフレータとを接続するパイプ部材20と、このパイプ部材20の横水平部20bをパイプ支え片50にクランプバンドBを介してインフレータに拘束固定するための取付部Mと、エアバッグを収納保持するリテーナとを有する。