Processing

Please wait...

Settings

Settings

Goto Application

1. WO2008037710 - ELECTRICAL MACHINE, IN PARTICULAR ELECTRIC MOTOR, WITH A MACHINE-SIDED CRIMPED CONNECTING CABLE

Publication Number WO/2008/037710
Publication Date 03.04.2008
International Application No. PCT/EP2007/060156
International Filing Date 25.09.2007
Chapter 2 Demand Filed 21.07.2008
IPC
H02K 5/22 2006.01
HELECTRICITY
02GENERATION, CONVERSION, OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
KDYNAMO-ELECTRIC MACHINES
5Casings; Enclosures; Supports
04Casings or enclosures characterised by the shape, form or construction thereof
22Auxiliary parts of casings not covered by groups H02K5/06-H02K5/20101
H01R 13/58 2006.01
HELECTRICITY
01BASIC ELECTRIC ELEMENTS
RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
13Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/7087
58Means for relieving strain on wire connection, e.g. cord grip
CPC
H01R 13/56
HELECTRICITY
01BASIC ELECTRIC ELEMENTS
RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
13Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
56Means for preventing chafing or fracture of flexible leads at outlet from coupling part
H01R 13/5808
HELECTRICITY
01BASIC ELECTRIC ELEMENTS
RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
13Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
58Means for relieving strain on wire connection, e.g. cord grip ; , for avoiding loosening of connections between wires and terminals within a coupling device terminating a cable
5804comprising a separate cable clamping part
5808formed by a metallic element crimped around the cable
H01R 13/5816
HELECTRICITY
01BASIC ELECTRIC ELEMENTS
RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
13Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
58Means for relieving strain on wire connection, e.g. cord grip ; , for avoiding loosening of connections between wires and terminals within a coupling device terminating a cable
5804comprising a separate cable clamping part
5816for cables passing through an aperture in a housing wall, the separate part being captured between cable and contour of aperture
H02K 5/225
HELECTRICITY
02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
KDYNAMO-ELECTRIC MACHINES
5Casings; Enclosures; Supports
04Casings or enclosures characterised by the shape, form or construction thereof
22Auxiliary parts of casings not covered by groups H02K5/06-H02K5/20, e.g. shaped to form connection boxes or terminal boxes
225Terminal boxes or connection arrangements
Applicants
  • SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE]/[DE] (AllExceptUS)
  • STREIT, Dietmar [DE]/[DE] (UsOnly)
  • ECKERT, Rainer [DE]/[DE] (UsOnly)
  • GROSSMANN, Udo [DE]/[DE] (UsOnly)
  • PAWELLEK, Jürgen [DE]/[DE] (UsOnly)
Inventors
  • STREIT, Dietmar
  • ECKERT, Rainer
  • GROSSMANN, Udo
  • PAWELLEK, Jürgen
Common Representative
  • SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT
Priority Data
10 2006 046 049.928.09.2006DE
Publication Language German (DE)
Filing Language German (DE)
Designated States
Title
(DE) ELEKTRISCHE MASCHINE, INSBESONDERE ELEKTROMOTOR, MIT EINEM MASCHINENSEITIG GECRIMPTEN ANSCHLUSSKABEL
(EN) ELECTRICAL MACHINE, IN PARTICULAR ELECTRIC MOTOR, WITH A MACHINE-SIDED CRIMPED CONNECTING CABLE
(FR) Machine électrique, notamment moteur électrique, munie d'un câble de raccordement serti du côté de la machine
Abstract
(DE)
Die elektrische Maschine (1) ist insbesondere ein Elektromotor und weist ein Anschlusskabel (4) zumindest zur Energieversorgung der elektrischen Maschine (1) auf. Das Anschlusskabel (4) weist zumindest eine von einem Kabelmantel (5) umgebene Ader (6) sowie ein freigelegtes Kabelende (KE) auf. Die elektrische Maschine (1) weist zumindest eine Aufnahme (7) zur Zugentlastung des Anschlusskabels (4) sowie einen elektrischen Anschluss (10) zum Anschließen des Kabelendes (KE) auf. Erfindungsgemäß weist das Anschlusskabel (4) im Bereich des Kabelendes (KE) einen Crimpflansch (20) mit einer Flanschhülse (21) auf. Die Flanschhülse (21) ist zwischen dem Kabelmantel (5) und der zumindest einen Ader (6) eingeschoben und mit einer auf dem Kabelmantel (5) sowie über die Flanschhülse (21) aufgeschobenen Crimphülse (22) vercrimpt. Der Crimpflansch (20) ist mit dem daran befestigten Anschlusskabel (4) in die Aufnahme (7) eingebracht.
(EN)
The electrical machine (1) is in particular an electric motor and has a connecting cable (4), at least for supplying power to the electrical machine (1). The connecting cable (4) has at least one wire (6) surrounded by a cable sheath (5), and an exposed cable end (KE). The electrical machine (1) has at least one holder (7) for detensioning the connecting cable (4), and an electrical connection (10) for connecting the cable end (KE). According to the invention, the connecting cable (4) has a crimping flange (20) with a flange bush (21) in the region of the cable end (KE). The flange bush (21) is inserted between the cable sheath (5) and the at least one wire (6), and is crimped with a crimping sleeve (22) pushed onto the cable sheath (5) and over the flange bush (21). The crimping flange (20), with the connecting cable (4) fixed thereto, is inserted into the holder (7).
(FR)
L'invention concerne une machine (1) électrique qui est notamment un moteur électrique et qui présente un câble (4) de raccordement au moins pour l'alimentation en énergie de la machine (1) électrique. Le câble (4) de raccordement présente au moins un conducteur (6) entouré par une gaine (5) de câble ainsi qu'une extrémité (KE) de câble dénudée. La machine (1) électrique présente au moins un logement (7) pour réaliser l'antitraction du câble (4) de raccordement ainsi qu'une borne (10) électrique pour raccorder l'extrémité (KE) de câble. Conformément à l'invention, le câble (4) de raccordement présente dans la zone de l'extrémité (KE) de câble une collerette (20) à sertir avec une douille (21) de collerette. La douille (21) de collerette est insérée entre la gaine (5) de câble et le ou les conducteurs (6) puis sertie avec une douille (22) de sertissage enfilée sur la gaine (5) de câble et sur la douille (21) de collerette. La collerette (20) à sertir à laquelle est fixé le câble (4) de raccordement est ensuite introduite dans le logement (7).
Also published as
Latest bibliographic data on file with the International Bureau