Die Erfindung betrifft eine Heizvorrichtung (10) für Wärmekabinen, Saunen, Feuchte-Warmluftbäder oder dergleichen, mit einem Gehäuse (11) mit einer Verkleidungseinrichtung (12) und einer im Gehäuse aufgenommenen elektrischen Heizeinrichtung mit zumindest einem Heizelement (15), wobei das Gehäuse zumindest eine Gehäuseöffnung (16) aufweist, die in relativer Nähe zum Heizelement angeordnet ist, derart, dass vom Heizelement emittierte sichtbare Strahlung aus dem Gehäuse gelangen kann, wobei zumindest ein Verkleidungselement (17) der Verkleidungseinrichtung lichtdurchlässig ist und die Gehäuseöffnung überdeckt.

The invention relates to a heating device (10) for thermal cabins, saunas, hot-air baths or the like, with a housing (11) with a cladding arrangement (12), and with an electrical heating device received in the housing and having at least one heating element (15), wherein the housing has at least one housing opening (16) which is arranged in relative proximity to the heating element, such that visible radiation emitted from the heating element can escape from the housing, wherein at least one cladding element (17) of the cladding arrangement is transparent and covers the housing opening.

L'invention concerne un dispositif de chauffage (10) pour cabines chauffantes, saunas, bains de vapeur-air chaud ou équivalents, comprenant un boîtier (11) doté d'un dispositif de garniture (12) et un appareil de chauffage électrique doté d'au moins un élément chauffant (15) logé dans le boîtier. Ledit boîtier présente au moins une ouverture de boîtier (16), qui est disposée relativement prêt de l'élément chauffant, de sorte que le rayonnement apparent émis par l'élément chauffant puisse sortir du boîtier, au moins un élément de garniture (17) du dispositif de garniture laissant passer la lumière et recouvrant l'ouverture du boîtier.