(DE) Die Erfindung betrifft ein Feldgerät und Verfahren zu dessen Inbetriebnahme und dessen Betrieb, das bzw. die eine Optimierung der Stromaufnahme erlauben, indem das Feldgerät (3) über eine Datenbusleitung (5) an eine übergeordnete Einheit (1) anschließbar ist, über die Datenbusleitung (5) mit Strom versorgt wird, und eine Eingangsschaltung (7) und eine davon getrennte Restschaltung (9) aufweist, wobei die Eingangsschaltung (7) unmittelbar durch den Anschluss an die Datenbusleitung (5) in Betrieb geht, ein an die Datenbusleitung (5) anzuschließendes Busterminal (11) aufweist, und eine prozessor-gesteuerte Stromsteuerung aufweist, und wobei die Restschaltung (9) über die Eingangsschaltung (7) mit Energie versorgt wird, und von der Eingangsschaltung (7) in Betrieb genommen wird.
(EN) The invention relates to a field device and method for start up and/or operation thereof, permitting an optimising of power draw, wherein the field device (3) may be connected to a superior unit (1) by means of a data bus line (5), may be powered by means of the data bus line (5), has an input circuit (7) and a separate remaining circuit (9), the input circuit (7) operating directly via the connection to the data bus line (5), has a bus terminal (11), for connecting to the data bus line (5) and a processor controlled power supply. The remaining circuit (9) is supplied with power by means of the input circuit (7), and started up by the input circuit (7).
(FR) L'invention concerne un appareil de terrain et un procédé pour sa mise en service et son fonctionnement, permettant une optimisation de la consommation de courant. A cet effet, l'invention est caractérisée en ce que l'appareil de terrain (3) peut être connecté, via une ligne de bus de données (5), à une unité supérieure (1), et être alimenté en courant via la ligne de bus de données, et en ce qu'il présente un circuit d'entrée (7) et un circuit restant séparé (9), en ce que le circuit d'entrée (7) fonctionnant directement via la connexion avec la ligne de bus de données (5), présente un terminal bus (11) pour la connexion avec la ligne de bus de données (5) et une source de courant commandée par un processeur, et en ce que le circuit restant (9) est alimenté en énergie via le circuit d'entrée (7) et est mis en service par ledit circuit d'entrée (7).