The invention relates to a chamber for a positive displacement rotary machine and to the stage thereof consisting of several chambers. The piston (4) of a positive displacement rotary machine which is arranged in the groove (16) of a rotor (2) carries out rotational oscillations without being exposed to important inertial loads even at the high rotation speed of the positive displacement rotary machine, since masses distributed near a plane, which intersects the axis of rotation of the piston in a perpendicular position to the axis of rotation of the rotor (2) when the piston is in the intermediate position thereof, perform said oscillation substantially by means of centrifugal forces originated when the piston (4) rotates together with the rotor (2). Additional sealing and synchronising elements which are mounted on the piston (4) near said plane practically do not increase the inertial load applied there to, thereby improving the condition of the interaction thereof (contact and sliding) with the flat surface (8) of the body (1). The inventive positive displacement rotary machine exhibits hight specific characteristics, a potentially longer service life and has geometrically simple surfaces. Said positive displacement rotary machine can be used for multistage bottom hole pumps.

L'invention concerne une chambre pour machine volumique rotative et un étage de machine volumique constitué de plusieurs chambres. Un piston (4) de la machine rotative, monté dans un logement (16) du rotor (2), effectue des oscillations rotatives sans subir d'importantes charges même à des tours élevée de la machine car les masses réparties à proximité du plan par lequel passe son axe de rotation lors de la position médiane du rotor (2) effectuent ces oscillations en grande partie grâce à l'action des forces centrifuges créés lors de la rotation du piston (4) avec le rotor (2). Le montage sur le piston (4), près dudit plan, d'éléments d'étanchéité et de synchronisation supplémentaires n'augmenter pratiquement pas la charge inertielle qu'il subit, ce qui permet d'améliorer les conditions d'interaction (contact et glissement) avec la surface plane (8) du corps (1). Cela permet de construire une machine volumique rotative possédant des caractéristiques spécifiques élevées, une fiabilité et une durée de vue supérieures et avec des surfaces de travail simples du point de vue géométrique. Il est possible d'utiliser la machine volumique rotative dans des pompes immergées à étages multiples.

Заявлена камера объемной роторной машины (OPM) и ступень OPM, состоящая из нескольких камер. Поршень (4) OPM, установленный в пазу (16) ротора (2), совершает вращательные колебания, не испытывая больших инерциальных нагрузок даже на больших оборотах OPM, поскольку массы, распределенные вблизи плоскости, которая в среднем положении поршня (4) проходит через его ось вращения перпендикулярно оси вращения ротора (2), совершают эти колебания, в значительной мере, за счет действия центробежных сил, возникающих при вращении поршня (4) вместе с ротором (2). Установка на поршень (4) вблизи указанной плоскости дополнительных уплотняющих синхронизирующих элементов практически не увеличивает инерционную нагрузку на него, улучшая условия его взаимодействия (контакта и скольжения) с плоской поверхностью (8) корпуса (1 ). В результате получилась OPM с высокими удельными характеристиками, с потенциально большими ресурсом и надежностью и с геометрически простыми рабочими поверхностями. Возможно использование OPM в многоступенчатых погружных насосах..