(EN) The inventor found for the first time that bowel inflammation can be efficiently inhibited by inhibiting the formation or accumulation of chondroitin sulfate proteoglycan. That is, by inhibiting the expression of versican which is one of the chondroitin sulfate proteoglycans using siRNA, inflammation in the large bowel could be inhibited. A compound such as a nucleic acid to be used for such an siRNA can be used as an agent effective in the inhibition of bowel inflammation. Further, this also indicates that the agent for inhibiting bowel inflammation can be found by screening a compound inhibiting the formation or accumulation of chondroitin sulfate proteoglycan.
(FR) Selon l'inventeur de la présente invention, il s'avère pour la première fois que l'inflammation intestinale peut être efficacement enrayée par l'inhibition de la formation ou de l'accumulation de protéoglycane à sulfate de chondroïtine. Il serait ainsi possible d'enrayer l'inflammation du gros intestin en inhibant l'expression de versicane, qui est l'un des protéoglycanes à sulfate de chondroïtine, au moyen d'ARNsi. Un composé tel qu'un acide nucléique utilisé pour un tel ARNsi peut servir d'agent efficace pour l'inhibition de l'inflammation intestinale. Ceci indique également que l'agent permettant d'enrayer l'inflammation intestinale peut être trouvé par le criblage d'un composé inhibant la formation ou l'accumulation de protéoglycane à sulfate de chondroïtine.
(JA) 本発明者は、コンドロイチン硫酸プロテオグリカンの生成もしくは蓄積を抑制することにより、腸炎症を効率的に抑制することが可能であることを初めて見出した。すなわち、コンドロイチン硫酸プロテオグリカンの1つであるバーシカンの発現をsiRNAにて抑制することで大腸における炎症を抑えることができた。このようなsiRNAに用いる核酸などの化合物は腸炎症抑制の有効な薬剤として利用できる。またこのことから、腸炎症抑制の薬剤はコンドロイチン硫酸プロテオグリカンの生成もしくは蓄積を抑制する化合物のスクリーニングにより見出されることも示された。