(EN) A plasma display device is provided with a plasma display panel, which includes a plurality of first electrodes and a plurality of second electrodes arranged on a first substrate, and a plurality of third electrodes arranged on a second substrate so as to intersect with the first and the second electrodes; a first electrode driving circuit for driving the first electrodes of the plasma display panel; a second electrode driving circuit for driving the second electrodes of the plasma display panel; and a third electrode driving circuit for driving the third electrodes of the plasma display panel. The plasma display panels (1, 2) are provided with a plurality of first display cells for performing display by electrical discharge by using the first to third electrodes, corresponding to a video signal; and one or a plurality of second display cells (501-504) for performing display by electrical discharge outside an area (510) of the first display cells.
(FR) La présente invention concerne un dispositif d'affichage à plasma muni d'un panneau d'affichage à plasma, qui comprend une pluralité de premières électrodes et une pluralité de deuxièmes électrodes disposées sur un premier substrat, et une pluralité de troisièmes électrodes disposées sur un second substrat de sorte à former une intersection avec les premières et les deuxièmes électrodes ; un circuit de commande de premières électrodes qui commande les premières électrodes du panneau d'affichage à plasma ; un circuit de commande de deuxièmes électrodes qui commande les deuxièmes électrodes du panneau d'affichage à plasma ; et un circuit de commande de troisièmes électrodes qui commande les troisièmes électrodes du panneau d'affichage à plasma. Des panneaux d'affichage à plasma (1, 2) comprennent une pluralité de premières cellules d'affichage par décharge électrique au moyen des premières aux troisièmes électrodes, ce qui correspond à un signal vidéo, et une ou plusieurs secondes cellules d'affichage (501-504) qui réalisent un affichage par décharge électrique en dehors d'une zone (510) des premières cellules d'affichage.
(JA) 第１の基板に設けられる複数の第１の電極及び複数の第２の電極、並びに前記第１及び第２の電極に交差するように第２の基板に設けられる複数の第３の電極を含むプラズマディスプレイパネルと、前記プラズマディスプレイパネルの前記複数の第１の電極を駆動する第１の電極駆動回路と、前記プラズマディスプレイパネルの前記複数の第２の電極を駆動する第２の電極駆動回路と、前記プラズマディスプレイパネルの前記複数の第３の電極を駆動する第３の電極駆動回路とを有し、前記プラズマディスプレイパネル（１，２）は、映像信号に応じて前記第１～第３の電極を用いて放電による表示を行う複数の第１の表示セルと、前記第１の表示セルの領域（５１０）外において放電による表示を行う一又は複数の第２の表示セル（５０１～５０４）とを有するプラズマディスプレイ装置が提供される。