(EN) A textile for a shirt having an excellent wash-and-wear property which can be fabricated by using a sheath/core-type short and long fiber composite yarn as a warp yarn and/or a weft yarn. The composite yarn is composed of a long polytrimethylene terephthalate fiber and/or a long composite fiber as the core yarn and a short fiber as the sheath yarn. The long composite fiber is fabricated by bonding two polyester polymers to each other in a side-by-side configuration along the lengthwise direction of the fiber, wherein at least one of the two polyester polymers is a polyester mainly composed of polytrimethylene terephthalate. The short fiber is fabricated by mixing a polyester fiber with cotton at a [polyester fiber]:[cotton] ratio of 0:100 to 40:60 by weight.
(FR) L'invention concerne un textile pour chemise doté d'une excellente propriété infroissable, qui peut être fabriqué à l'aide d'un fil composite de fibre courte de type gaine/âme et de fibre longue en tant que fil de chaîne et/ou fil de trame. Le fil composite est formé d'une longue fibre de téréphtalate de polytriméthylène et/ou d'une longue fibre composite en tant que fil d'âme et d'une fibre courte en tant que fil de gaine. La longue fibre composite est fabriquée en liant deux polymères de polyester l'un à l'autre dans une configuration côte à côte le long de la direction longitudinale de la fibre, où au moins l'un des polymères de polyester est un polyester composé principalement de téréphtalate de polytriméthylène. La fibre courte est fabriquée en mélangeant une fibre de polyester avec du coton selon un rapport [fibre de polyester]:[coton] de 0:100 à 40:60 en poids.
(JA) 芯糸にポリトリメチレンテレフタレート系繊維、または／および少なくとも一方がポリトリメチレンテレフタレートを主体としたポリエステルである２種類のポリエステル系重合体を繊維長さ方向に沿ってサイドバイサイド型に貼り合わせた複合繊維の長繊維を用い、鞘糸にポリエステル繊維：綿の重量比率が０：１００から４０：６０にミキシングされた短繊維を用いてなる芯鞘構造長短繊維複合糸を、経糸および／または緯糸に用いることで、ウオッシュアンドウェア性に優れたシャツ地とすることができる。
