Processing

Please wait...

Settings

Settings

Goto Application

1. WO2007143874 - DEVICE FOR THE CREATION OF STORAGE BINS IN A VEHICLE CARGO BAY

Publication Number WO/2007/143874
Publication Date 21.12.2007
International Application No. PCT/CH2007/000295
International Filing Date 15.06.2007
IPC
B60R 5/04 2006.01
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
60VEHICLES IN GENERAL
RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
5Compartments within vehicle body primarily intended or sufficiently spacious for trunks, suit-cases, or the like
04arranged at rear of vehicle
CPC
B60R 5/04
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
60VEHICLES IN GENERAL
RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
5Compartments within vehicle body primarily intended or sufficiently spacious for trunks, suit-cases, or the like
04arranged at rear of vehicle
B60R 5/045
BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
60VEHICLES IN GENERAL
RVEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
5Compartments within vehicle body primarily intended or sufficiently spacious for trunks, suit-cases, or the like
04arranged at rear of vehicle
044luggage covering means, e.g. parcel shelves
045collapsible or transformable
Applicants
  • RIETER TECHNOLOGIES AG [CH]/[CH] (AllExceptUS)
  • GODANO, Philippe, Pierre [CH]/[CH] (UsOnly)
Inventors
  • GODANO, Philippe, Pierre
Priority Data
982/0616.06.2006CH
Publication Language German (DE)
Filing Language German (DE)
Designated States
Title
(DE) VORRICHTUNG ZUR ERZEUGUNG VON LADEFÄCHERN IN EINEM FAHRZEUGLADERAUM
(EN) DEVICE FOR THE CREATION OF STORAGE BINS IN A VEHICLE CARGO BAY
(FR) DISPOSITIF DESTINÉ À RÉALISER DES COMPARTIMENTS DE CHARGEMENT DANS UN ESPACE DE CHARGEMENT POUR VÉHICULE
Abstract
(DE)
Zur Erzeugung von horizontalen Ladefächern (A, B) in einem Fahrzeugladeraum (1) umfasst die Vorrichtung einen höhenverstellbaren Ladeboden (7), welcher seitliche Führungsmittel (9, 9') umfasst, die in Schienen (8, 8') geführt sind, welche an der Fahrzeugwand (5) angeordnet sind. Um eine betriebsfreundliche Manipulation zu gewährleisten, sind die beidseitig angeordneten Führungsmittel (9, 9') mit Hilfe einer Synchronisationsvorrichtung (13) gekoppelt. Vorteilhafterweise umfasst diese Synchronisationsvorrichtung (13) eine Seilzuganordnung (11 ) mit gegenläufigen Seilzügen (12, 12') oder eine Scherengitteranordnung (18) mit gekoppelten Scherenarmen (19, 19'). Es versteht sich, dass diese Synchronisationsvorrichtung (13) im Wesentlichen koplanar zu der von den Schienen (8, 8') aufgespannten Ebene liegt.
(EN)
For the creation of horizontal storage bins (A, B) in a vehicle cargo bay (1), the device contains a height-adjustable storage floor (7) that contains lateral guide means (9, 9') guided in rails (8, 8') that are arranged on the vehicle wall (5). In order to ensure user friendly manipulation, the bilaterally arranged guide means (9, 9') are coupled with the help of a synchronization device (13). This synchronization device (13) preferably contains a cable pull device (11) with opposite drive cable pulls (12, 12'), or a concertina grill device (18) with coupled concertina arms (19, 19'). It is understood that this synchronization device (13) is positioned predominantly coplanar to the level spanned by the rails (8, 8').
(FR)
L'invention concerne un dispositif pour réaliser des compartiments de chargement horizontaux (A, B) dans un espace de chargement pour véhicule (1) comprenant une base de chargement réglable en hauteur (7), qui comprend des moyens de guidage latéraux (9, 9') guidés dans des rails (8, 8'), lesquels sont disposés sur la paroi du véhicule (5). Pour garantir une manipulation conviviale, les moyens de guidage (9, 9') disposés des deux côtés sont couplés à l'aide d'un dispositif de synchronisation (13). De manière avantageuse, ce dispositif de synchronisation (13) comprend un agencement de câble de traction (11) avec des câbles de traction contraires (12, 12') ou un agencement de grille articulée (18) avec des bras articulés couplés (19, 19'). Il est entendu que ce dispositif de synchronisation (13) repose sensiblement de manière coplanaire par rapport au plan sous-tendu des rails (8, 8').
Also published as
Latest bibliographic data on file with the International Bureau