Processing

Please wait...

Settings

Settings

Goto Application

1. WO2007141256 - METHOD, TRANSMITTER AND RECEIVER FOR TRANSMITTING TEXT INFORMATION

Publication Number WO/2007/141256
Publication Date 13.12.2007
International Application No. PCT/EP2007/055500
International Filing Date 05.06.2007
IPC
H04H 20/80 2008.01
HELECTRICITY
04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
HBROADCAST COMMUNICATION
20Arrangements for broadcast or for distribution combined with broadcast
65Arrangements characterised by transmission systems for broadcast
76Wired systems
77using carrier waves
80having frequencies in two or more frequency bands, e.g. medium wave and VHF
CPC
H04H 20/34
HELECTRICITY
04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
HBROADCAST COMMUNICATION
20Arrangements for broadcast or for distribution combined with broadcast
28Arrangements for simultaneous broadcast of plural pieces of information
33by plural channels
34using an out-of-band subcarrier signal
H04H 20/86
HELECTRICITY
04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
HBROADCAST COMMUNICATION
20Arrangements for broadcast or for distribution combined with broadcast
86Arrangements characterised by the broadcast information itself
H04H 2201/13
HELECTRICITY
04ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
HBROADCAST COMMUNICATION
2201Aspects of broadcast communication
10characterised by the type of broadcast system
13radio data system/radio broadcast data system [RDS/RBDS]
Applicants
  • ROBERT BOSCH GMBH [DE]/[DE] (AllExceptUS)
  • DUCKECK, Ralf [DE]/[DE] (UsOnly)
  • SCHMOLDT, Reinhard [DE]/[DE] (UsOnly)
Inventors
  • DUCKECK, Ralf
  • SCHMOLDT, Reinhard
Common Representative
  • ROBERT BOSCH GMBH
Priority Data
10 2006 027 260.909.06.2006DE
Publication Language German (DE)
Filing Language German (DE)
Designated States
Title
(DE) VERFAHREN, SENDER UND EMPFÄNGER ZUR ÜBERMITTLUNG VON TEXTINFORMATION
(EN) METHOD, TRANSMITTER AND RECEIVER FOR TRANSMITTING TEXT INFORMATION
(FR) PROCÉDÉ, ÉMETTEUR ET RÉCEPTEUR POUR LA TRANSMISSION D'INFORMATIONS DE TEXTE
Abstract
(DE)
Es wird ein Verfahren zur Übermittlung von Textinformationen von mindestens einem Sender zu mindestens einem Empfänger mit folgenden Schritten offenbart: Kodieren der Textinformation, die Zeichen eines ursprünglichen Zeichensatzes aufweist, in Textdaten mit einem bestimmten Datenformat in dem Sender, Übermitteln der kodierten Textdaten von dem mindestens einem Sender zu dem mindestens einem Empfänger, Dekodieren der kodierten Textdaten in dem Empfänger, und Darstellen der dekodierten Textinformation auf einer Anzeige des Empfängers. Um Sonderzeichen unterschiedlicher Sprachen sowie weitere Symbole berücksichtigen zu können, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass in dem mindestens einem Sender und in zumindest einem Empfänger eine Tabelle hinterlegt wird, in der mehreren Zeichen des ursprünglichen Zeichensatzes ein oder mehrere alternative Zeichen eines erweiterten Zeichensatzes zugeordnet werden, in dem Sender zusätzliche Textdaten kodiert werden, die sowohl die Position eines Zeichens in der Textinformation als auch die Alternative des erweiterten Zeichensatzes definieren, und die zusätzlichen Textdaten von dem Sender zu dem Empfänger übermittelt und dort dekodiert werden, sodass bei dem Darstellen der dekodierten Textinformation an der definierten Position das darzustellende Zeichen des ursprünglichen Zeichensatzes durch das definierte alternative Zeichen des erweiterten Zeichensatzes ersetzt wird. Es werden ferner ein Sender und ein Empfänger für das erfindungsgemäße Verfahren offenbart.
(EN)
A method for transmitting text information from at least one transmitter to at least one receiver is disclosed which has the following steps: the text information, which has characters from an original character set, is encoded into text data with a particular data format in the transmitter, the encoded text data are transmitted from the at least one transmitter to the at least one receiver, the encoded text data are decoded in the receiver, and the decoded text information is shown on a display on the receiver. To be able to take account of special characters in different languages and also other symbols, the invention provides for the at least one transmitter and at least one receiver to store a table in which a plurality of characters from the original character set are assigned one or more alternative characters from an extended character set, for the transmitter to encode additional text data which define both the position of a character in the text information and the alternative from the extended character set, and for the additional text data to be transmitted from the transmitter to the receiver and to be decoded there, so that when the decoded text information is shown the character to be shown from the original character set is replaced by the defined alternative character from the extended character set at the defined position. In addition, a transmitter and a receiver for the inventive method are disclosed.
(FR)
La présente invention concerne un procédé pour la transmission d'informations de texte depuis au moins un émetteur à au moins un récepteur avec les étapes suivantes consistant à : coder l'information de texte qui présente des caractères d'un jeu de caractères initial en données de texte avec un format de données défini dans l'émetteur, transmettre les données de texte codées depuis au moins un émetteur à au moins un récepteur, décoder les données de texte codées dans le récepteur et représenter l'information de texte décodée sur un écran du récepteur. Pour pouvoir tenir compte de signes spéciaux de différentes langues ainsi que d'autres symboles, il est prévu conformément à l'invention que dans ledit ou lesdits émetteurs et dans au moins un récepteur, il soit déposé un tableau dans lequel plusieurs signes du jeu de caractères initial sont associés à un ou plusieurs signes alternatifs d'un jeu de caractères étendu, dans l'émetteur, des données de texte supplémentaires soient codées qui définissent aussi bien la position d'un caractère dans l'information de texte qu'également l'alternative du jeu de caractères étendu et que les données de texte supplémentaires soient transmises au récepteur et y soient décodées de sorte que lors de la représentation de l'information de texte décodée à la position définie, le caractère à représenter du jeu de caractères initial est remplacé par le signe défini alternatif du jeu de caractères étendu. L'invention concerne en outre un émetteur et un récepteur pour le procédé conforme à l'invention.
Also published as
RU2008151725
Latest bibliographic data on file with the International Bureau