WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Machine translation
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/096814    International Application No.:    PCT/IB2007/050499
Publication Date: 30.08.2007 International Filing Date: 15.02.2007
F21L 4/00 (2006.01), F21V 29/00 (2006.01)
Applicants: KONINKLIJKE PHILIPS ELECTRONICS N.V. [NL/NL]; Groenewoudseweg 1, NL-5621 BA Eindhoven (NL) (For All Designated States Except US).
BLEES, Martin, H. [NL/NL]; (NL) (For US Only).
BARROIS, Ferry [NL/NL]; (NL) (For US Only).
HOEBEN, Wilhelmus, F., L., M. [NL/NL]; (NL) (For US Only).
SOROKIN, Mikhail [RU/NL]; (NL) (For US Only).
HAENEN, Ludo [NL/NL]; (NL) (For US Only).
SIMPELAAR, Bennie [NL/BE]; (NL) (For US Only).
FISEKOVIC, Nebojsa [RS/NL]; (NL) (For US Only)
Inventors: BLEES, Martin, H.; (NL).
BARROIS, Ferry; (NL).
HOEBEN, Wilhelmus, F., L., M.; (NL).
SOROKIN, Mikhail; (NL).
HAENEN, Ludo; (NL).
SIMPELAAR, Bennie; (NL).
FISEKOVIC, Nebojsa; (NL)
Agent: ROLFES, Johannes, G., A.; Philips Intellectual Property & Standards, P.O. Box 220, NL-5600 AE Eindhoven (NL)
Priority Data:
06110151.5 20.02.2006 EP
Abstract: front page image
(EN)The present invention relates to a portable illumination device (100) for illuminating an object (200) through a medium having an absorption coefficient, the illumination device (100) comprising a lighting unit (101) including at least two differently colored light sources (Li - L3) for emitting light having a color distribution, and a control unit (105) for adjusting the color distribution. The control unit (105) is adapted to receive a distance estimate corresponding to the distance between the illumination device (100) and the object (200), and adjust the color distribution depending on the distance estimate, such that light reflected from the object is perceived to have substantially correct color reproduction. An advantage with the invention is that an object (200) illuminated through a medium will be perceived by a user using the portable illumination device (100) as having a substantially correct color reproduction.
(FR)La présente invention concerne un dispositif d'éclairage portatif (100) permettant d'éclairer un objet (200) à travers un milieu présentant un coefficient d'absorption, le dispositif d'éclairage (100) comportant une unité d'éclairage (101) comprenant au moins deux sources lumineuses de couleur différente (L1 à L3) permettant une émission de lumière ayant une distribution de couleurs, et une unité de commande (105) d'ajustement de la distribution de couleurs. L'unité de commande (105) est apte à la réception d'une estimation d'une distance correspondant à la distance entre le dispositif d'éclairage (100) et l'objet (200), et ajuste la distribution de couleur en fonction de l'estimation de distance, de sorte que la lumière réfléchie depuis l'objet soit perçue comme ayant une reproduction de couleurs sensiblement correcte. L'invention procure l'avantage qu'un objet (200) éclairé à travers un milieu va être perçu par un utilisateur utilisant le dispositif d'éclairage portatif (100) comme ayant une reproduction de couleurs sensiblement correcte.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: English (EN)
Filing Language: English (EN)