WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007096303) HANDLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/096303    International Application No.:    PCT/EP2007/051504
Publication Date: 30.08.2007 International Filing Date: 16.02.2007
IPC:
B60R 25/20 (2013.01), E05B 65/20 (2006.01), G07C 9/00 (2006.01)
Applicants: HUF HÜLSBECK & FÜRST GMBH & CO. KG [DE/DE]; Steeger Strasse 17, 42551 Velbert (DE) (For All Designated States Except US).
STEEGMANN, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: STEEGMANN, Bernd; (DE)
Agent: VOGEL, Andreas; Universitätsstr. 142, 44799 Bochum (DE)
Priority Data:
10 2006 008 144.7 20.02.2006 DE
Title (DE) HANDHABE
(EN) HANDLE
(FR) COMMANDE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Handhabe (1) eines Kraftfahrzeuges für ein schlüsselloses Zugangs- und/oder Fahrberechtigungskontrollsystem, mit einem aus Kunststoff ausgeführten Gehäuse (2), in dem eine Elektronikeinheit (10) angeordnet ist, die eine Annäherung einer Person (3) und/oder eine Berührung der Handhabe (1) erfasst und ein codiertes Wecksignal (5) aussendet, das kapazitiv auf die Person (3) übertragen und einem ID-Geber (4) weitergeleitet wird. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Elektronikeinheit (10) mindestens eine Kommunikationsfläche (11, 11') aufweist, die durch eine innerhalb des Gehäuses (2) angeordnete Steuereinheit (12) mittels eines Schaltelementes (13) in mindestens zwei Betriebszustände schaltbar ist, wobei in einem ersten Betriebszustand die Kommunikationsfläche (11, 11') ein kapazitiver Näherungssensor und in einem zweiten Betriebszustand ein Sendeelement ist, von dem das Wecksignal (5) über eine kapazitive Kopplung auf die Person (3) übertragen wird.
(EN)The invention relates to a handle (1) of a motor vehicle for a keyless access and/or drive authorization control system, comprising a plastic housing (2) in which an electronic unit (10) is arranged which detects a person (3) approaching and/or the handle (1) being touched and which emits an encoded prompt signal (5) which is capacitatively transmitted onto the person (3) or forwarded to an ID transmitter (4). The invention is characterized in that the electronic unit (10) has at least one communication surface (11, 11') which can be switched in at least two different operating states by a control unit (12), arranged inside the housing (2), by means of a switching element (13). In a first operating state, the communication surface (11, 11') is a capacitative proximity sensor, and in the second operating state a transmitter element which transmits the prompt signal (5) onto the person (3) by means of capacitative coupling.
(FR)L'invention concerne une commande (1) d'un véhicule, destinée à un système de contrôle d'accès et/ou de démarrage, comportant un boîtier (2) réalisé en plastique contenant une unité électronique (10) détectant la proximité d'une personne (3) et/ou un contact tactile de la commande (1), et émettant un signal de réveil codé (5) transmis de façon capacitive à la personne (3) et transféré vers un capteur ID (4). Selon l'invention, l'unité électronique (10) présente au moins une surface de communication (11, 11') pouvant être commutée dans au moins deux états de fonctionnement par l'intermédiaire d'un élément de commutation (13), au moyen d'une unité de commande (12) logée dans le boîtier (2). Dans un premier état de fonctionnement, la surface de communication (11, 11') est un capteur de proximité capacitif et dans un deuxième état de fonctionnement, la surface de communication (11, 11') est un élément d'émission transmettant le signal de réveil (5) à la personne (3) par un couplage capacitif.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)