WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007096139) METHOD AND DEVICE FOR THE FINISH MACHINING OF COMPOSITE CAMSHAFTS AND ECCENTRIC SHAFTS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/096139    International Application No.:    PCT/EP2007/001479
Publication Date: 30.08.2007 International Filing Date: 21.02.2007
IPC:
B24B 19/12 (2006.01), B23Q 11/08 (2006.01), B24B 55/04 (2006.01)
Applicants: THYSSENKRUPP PRESTA TECCENTER AG [LI/LI]; Essanestr. 10, 9492 Eschen (LI) (For All Designated States Except US).
BINDER, Thomas [AT/AT]; (AT) (For US Only).
TEPPAN, Ignaz Klaus [AT/AT]; (AT) (For US Only)
Inventors: BINDER, Thomas; (AT).
TEPPAN, Ignaz Klaus; (AT)
Agent: ADAMS, Steffen; ThyssenKrupp Technologies AG, Legal-Patents, Am Thyssenhaus 1, 45128 Essen (DE)
Priority Data:
102006008532.9 22.02.2006 DE
Title (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR FERTIGBEARBEITUNG VON GEBAUTEN NOCKEN- UND EXZENTERWELLEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR THE FINISH MACHINING OF COMPOSITE CAMSHAFTS AND ECCENTRIC SHAFTS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF D'USINAGE FINAL D'ARBRES A CAMES ET EXCENTRIQUES MONTES
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung einer gebauten, einen Wellenkörper (1), mindestens ein drehfest mit dem Wellenkörper (1 ) verbundenes erstes Bauteil (2, 9) und mindestens ein relativ zum Wellenkörper (1 ) verdrehbares zweites Bauteil (3, 8) umfassenden Welle, bei dem das mindestens eine erste Bauteil (2, 9) und das mindestens eine zweite Bauteil (3, 8) in der vorgesehenen Reihenfolge auf den Wellenkörper aufgeschoben und montiert werden. Um derartige Wellen einfacher und kostengünstiger herstellen zu können und um die drehfest mit dem Wellenkörper (1) verbundenen Bauteile erst nach dem vollständigen Zusammenbau der gebauten Welle spanend fertig bearbeiten zu können, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, dass zumindest das drehfest mit dem Wellenkörper (1) verbundene erste Bauteil (2, 9) einer spanabhebenden Bearbeitung unterzogen und das mindestens eine zweite Bauteil (3, 8) während dieser Bearbeitung gegenüber dem mindestens einen ersten Bauteil (2, 9) derart abgeschirmt wird, dass bei der Bearbeitung des ersten Bauteils (2, 9) entstehende Späne nicht in den zwischen dem zweiten Bauteil (3, 8) und dem Wellenkörper (1) oder zwischen dem zweiten Bauteil (3, 8) und einem drehfest mit dem Wellenkörper (1) verbundenen dritten Bauteil (21) vorhandenen Zwischenraum eindringen.
(EN)The invention relates to a method of producing a composite shaft comprising a shaft body (1), at least one first component (2, 9) connected to the shaft body (1) in a rotationally fixed manner, and at least one second component (3, 8) rotatable relative to the shaft body (1), in which method the at least one first component (2, 9) and the at least one second component (3, 8) are pushed onto the shaft body and assembled in the intended sequence. In order to be able to produce such shafts in a simpler and more cost-effective manner and in order to be able to finish-machine the components connected to the shaft body (1) in a rotationally fixed manner only after the complete assembly of the composite shaft, it is proposed according to the invention that at least the first component (2, 9) connected to the shaft body (1) in a rotationally fixed manner be subjected to a machining operation and that the at least one second component (3, 8) be screened from the at least one first component (2, 9) during this machining in such a way that chips produced during the machining of the first component (2, 9) do not penetrate into the space between the second component (3, 8) and the shaft body (1) or between the second component (3, 8) and a third component (21) connected to the shaft body (1) in a rotationally fixed manner.
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d'un arbre monté, qui comprend un corps (1) d'arbre, au moins un premier composant (2, 9) relié de manière fixe en rotation au corps (1) d'arbre et au moins un deuxième composant (3, 8) qui peut tourner par rapport au corps (1) d'arbre, dans lequel ledit ou lesdits premiers composants (2, 9) et ledit ou lesdits deuxièmes composants (3, 8) sont passés et montés sur le corps d'arbre dans la succession prévue. Pour pouvoir fabriquer ces arbres de façon plus simple et plus économique et pour pouvoir donner l'usinage final par enlèvement de matière aux composants reliés de manière fixe en rotation au corps (1) d'arbre après l'assemblage complet de l'arbre monté, on propose que ledit ou lesdits premiers composants (2, 9) reliés de manière fixe en rotation au corps (1) d'arbre subissent un usinage par enlèvement de matière et que ledit ou lesdits deuxièmes composants (3, 8) soient protégés par rapport aux premiers composants (2, 9) pendant cet usinage de telle sorte que les copeaux produits pendant l'usinage du premier composant (2, 9) ne pénètrent pas dans l'espace intermédiaire situé entre le deuxième composant (3, 8) et le corps (1) d'arbre ou entre le deuxième composant (3, 8) et un troisième composant (21) relié de manière fixe en rotation au corps (1) d'arbre.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)