WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007096122) METHOD FOR CONTROLLING A BELT HAND-OVER DEVICE AND BELT HAND-OVER DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/096122    International Application No.:    PCT/EP2007/001432
Publication Date: 30.08.2007 International Filing Date: 14.02.2007
IPC:
B60R 22/03 (2006.01)
Applicants: BROSE FAHRZEUGTEILE GMBH & CO. KG, COBURG [DE/DE]; Ketschendorfer Strasse 38-50, 96450 Coburg (DE) (For All Designated States Except US).
FREISLEBEN, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
DITTRICH, Alexander [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: FREISLEBEN, Bernd; (DE).
DITTRICH, Alexander; (DE)
Agent: NINNEMANN, Detlef; Maikowski & Ninnemann, Postfach 15 09 20, 10671 Berlin (DE)
Priority Data:
10 2006 008 930.8 23.02.2006 DE
Title (DE) VERFAHREN ZUR STEUERUNG EINES GURTBRINGERS UND GURTBRINGER FÜR EIN KRAFTFAHRZEUG
(EN) METHOD FOR CONTROLLING A BELT HAND-OVER DEVICE AND BELT HAND-OVER DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
(FR) PROCÉDÉ POUR COMMANDER UN APPROCHE-CEINTURE ET APPROCHE-CEINTURE POUR VÉHICULE À MOTEUR
Abstract: front page image
(DE)Bei einem Verfahren zur Steuerung eines Gurtbringers während einer Zuführbewegung (Z) zum Aufnehmen und Zuführen eines Sicherheitsgurtes in eine für einen Benutzer ergonomisch günstige Anbietposition (P2), in der ein den Sicherheitsgurt aufnehmender Gurtfinger (6) in eine im Wesentlichen quer zur Bewegungsbahn des Gurtbringers ausgerichtete Ausschwenkposition ausgeschwenkt wird, und während einer Rückführbewegung (R), in der der Gurtfinger (6) in eine mit der Bewegungsbahn im Wesentlichen übereinstimmende Einschwenkposition eingeschwenkt und der Gutbringer in einer Ruheposition (P1) bewegt wird, wird das Aus- und Einschwenken des Gurtfingers (6) bei der Zuführ- und Rückführbewegung (Z, R) des Gurtbringers an unterschiedlichen Positionen der Bewegungsbahn des Gurtbringers zwischen der Ruheposition (P1) und der Anbietposition (P2) ausgelöst.
(EN)The invention relates to a method for controlling a belt hand-over device during a delivery movement (Z), for take-up and delivery of a safety belt into a presentation position (P2) which is ergonomically favorable for a user, wherein a belt finger (6) taking up the safety belt is pivoted into an extended position essentially perpendicular to the movement track of the belt hand-over device and, during a retraction movement (R), in which the belt finger (6) is pivoted inwards into a retracted position essentially corresponding to the movement track and the belt hand-over device is withdrawn into an idle position (P1). The pivoting out and in of the belt finger (6) on the delivery and retraction movements (Z, R) of the belt hand-over device are triggered in differing positions on the movement track of the belt hand-over device between the idle position (P1) and the presentation position (P2).
(FR)La présente invention concerne un procédé pour commander un approche-ceinture au cours d'un mouvement d'amenée (Z) pour prendre et amener une ceinture de sécurité dans une position de présentation (P2) ergonomique pour un utilisateur, dans laquelle une patte à ceinture (6) chargée de prendre la ceinture est pivotée vers l'extérieur dans une position de pivotement extérieur orientée de manière sensiblement transversale à la trajectoire de déplacement de l'apporte-ceinture, et au cours d'un mouvement de retour (R) pendant lequel la patte à ceinture (6) est pivotée vers l'intérieur dans une position de pivotement intérieur coïncidant sensiblement avec ladite trajectoire et l'apporte-ceinture est déplacé dans une position de repos (P1). Selon cette invention, le pivotement extérieur et intérieur de la patte à ceinture (6) est déclenché lors du mouvement d'amenée et de retour (Z, R) de l'apporte-ceinture en différents points de la trajectoire de l'apporte-ceinture entre la position de repos (P1) et la position de présentation (P2).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)