WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007096104) BEARING ARRANGEMENT HAVING AT LEAST ONE BEARING HAVING THREE OR MORE RINGS, AND METHOD FOR MONITORING A BEARING ARRANGEMENT OF THIS TYPE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/096104    International Application No.:    PCT/EP2007/001388
Publication Date: 30.08.2007 International Filing Date: 17.02.2007
IPC:
B41F 13/21 (2006.01), B41F 33/00 (2006.01), F16C 13/02 (2006.01), F16C 19/52 (2006.01), F16C 35/077 (2006.01)
Applicants: AB SKF [SE/SE]; Hornsgatan 1, S-415 50 Göteborg (SE) (For All Designated States Except US).
SCHWEITZER, Andreas [AT/AT]; (AT) (For US Only).
URBAN, Andreas [AT/AT]; (AT) (For US Only).
LULEK, Andreas [AT/AT]; (AT) (For US Only).
KRAUS, Andreas [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHWEITZER, Andreas; (AT).
URBAN, Andreas; (AT).
LULEK, Andreas; (AT).
KRAUS, Andreas; (DE)
Agent: KOHL, Thomas; SKF GmbH, Patentabteilung, Gunnar-Wester-Straße 12, 97421 Schweinfurt (DE)
Priority Data:
10 2006 008 176.5 22.02.2006 DE
Title (DE) LAGERANORDNUNG MIT MINDESTENS EINEM DREI- ODER MEHRRINGLAGER UND VERFAHREN ZUR ÜBERWACHUNG EINER SOLCHEN LAGERANORDNUNG
(EN) BEARING ARRANGEMENT HAVING AT LEAST ONE BEARING HAVING THREE OR MORE RINGS, AND METHOD FOR MONITORING A BEARING ARRANGEMENT OF THIS TYPE
(FR) Systeme de palier qui presente au moins un palier a trois bagues OU PLUS et procede de surveillance d'un tel systeme de PAlier
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Lageranordnung mit mindestens einem Drei- oder Mehrringlager (1), insbesondere zur Lagerung einer Druckwalze (2) in einer Druckmaschine, wobei das Drei- oder Mehrringlager (1) mindestens einen sich bei bestimmungsgemäßem Gebrauch drehenden Innenring (3), mindestens einen Mittelring (4) und mindestens einen Außenring (5) aufweist, wobei der Außenring (5) in einem Gehäuse (6) angeordnet ist und wobei die Lageranordnung mit mindestens einem Sensor (7, 8, 9, 10, 11) zur Messung mindestens eines Betriebsparameters (n, T1, TM, F, a) der Lageranordnung ausgestattet ist. Um in verbesserter Weise die Lageranordnung überwachen zu können, ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass mindestens ein Sensor (7) und/oder ein Erregerelement (12) am Innenring (3) und/oder an einem mit dem Innenring (3) verbundenen Bauteil (13) angeordnet ist, wobei am Mittelring (4) oder am Außenring (5) eine Erfassungseinheit (14) zur Erfassung und Weiterleitung eines von einem Sensor (7, 8, 9, 10, 1 1) gemessenen Signals angeordnet ist. Des weiteren betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Überwachung einer solchen Lageranordnung.
(EN)The invention relates to a bearing arrangement having at least one bearing (1) having three or more rings, in particular for mounting an impression roll (2) in a printing press, wherein the bearing (1) having three or more rings has at least one inner ring (3) which rotates during use as intended, at least one central ring (4) and at least one outer ring (5), wherein the outer ring (5) is arranged in a housing (6), and wherein the bearing arrangement is equipped with at least one sensor (7, 8, 9, 10, 11) for measuring at least one operating parameter (n, T1, TM, F, a) of the bearing arrangement. In order for it to be possible for the bearing arrangement to be monitored in an improved manner, there is provision according to the invention for at least one sensor (7) and/or one exciter element (12) to be arranged on the inner ring (3) and/or on a component (13) which is connected to the inner ring (3), wherein a detecting unit (14) is arranged on the centre ring (4) or on the outer ring (5) for detecting and forwarding a signal which is measured by a sensor (7, 8, 9, 10, 11). Furthermore, the invention relates to a method for monitoring a bearing arrangement of this type.
(FR)L'invention concerne un système de palier qui présente au moins un palier (1) à trois bagues ou plus, en particulier pour le montage d'un cylindre d'impression (2) dans une machine d'impression. Le palier (1) à trois bagues ou plus présente au moins une bague intérieure (3) qui tourne en utilisation correcte, au moins une bague centrale (4) et au moins une bague extérieure (5). La bague extérieure (5) est disposée dans un boîtier (6) et le système de palier est doté d'au moins un détecteur (7, 8, 9, 10, 11) qui mesure au moins un paramètre de fonctionnement (n, T1, TM, F, a) du système de palier. Pour pouvoir mieux surveiller le système de palier, on propose selon l'invention de disposer ledit ou lesdits détecteurs (7) et/ou un élément d'excitation (12) sur la bague intérieure (3) et/ou sur un composant (13) relié à la bague intérieure (3). Une unité de saisie (14) qui sert à saisir et à transmettre un signal mesuré par un détecteur (7, 8, 9, 10, 11) est disposée sur la bague centrale (4) ou sur la bague extérieure (5). L'invention concerne en outre un procédé de surveillance d'un tel système de palier.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)