WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007096044) PROCESS FOR OPERATING A CENTRIFUGE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/096044    International Application No.:    PCT/EP2007/000778
Publication Date: 30.08.2007 International Filing Date: 30.01.2007
IPC:
B04B 3/02 (2006.01), B04B 15/12 (2006.01), B04B 11/00 (2006.01)
Applicants: FIMA MASCHINENBAU GMBH [DE/DE]; Oberfischacher Str. 58, 74423 Obersontheim (DE) (For All Designated States Except US).
SCHMID, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: SCHMID, Joachim; (DE)
Agent: HÖSSLE, Markus; Hössle Kudlek & Partner, P.O. Box 10 23 38, 70019 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2006 009 200.7 22.02.2006 DE
Title (DE) VERFAHREN FÜR DEN BETRIEB EINER ZENTRIFUGE
(EN) PROCESS FOR OPERATING A CENTRIFUGE
(FR) PROCEDE D'UTILISATION D'UNE CENTRIFUGEUSE
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren für den Betrieb einer Zentrifuge, die eine zum Füllen verwendete Antriebswelle (20), eine sich an die Antriebswelle anschließende Trommel (10), die einen Trommelmantel (11) und einen Trommelboden (12) aufweist, einen Filter (16) mit einem innerhalb des Filters befindlichen Arbeitsbereich (60), einen zwischen dem Filter (16) und dem Trommelmantel (11) ausgebildeten Ringraum (18), mindestens eine in dem Trommelboden (12) ausgebildete Trommelbodenöffnung (14), die in den Ringraum (18) mündet, und mindestens eine Schussdüse (30, 31, 32, 33) umfasst, die so angeordnet ist, dass sie ein Fluid durch die mindestens eine Trommelbodenöffnung (14) in den Ringraum (18) einspritzt. Das erfindungsgemäße Verfahren umfasst die Schritte des Einfüllens einer Produktsuspension in den Arbeitsbereich (60) durch die Antriebswelle (20), des Zentrifugieren der Produktsuspension und des Trocknens der Produktsuspension, wobei die Trommel (10) während des Trocknens kontinuierlich rotiert, und ein Fluid mittels der mindestens einen Schussdüse (30, 31, 32, 33) durch den Ringraum (18) in die Trommel (10) eingespritzt wird, und die Drehzahl der Trommel (10) während des Trocknens so gewählt ist, dass ein in der Trommel (10) gebildeter Produktkuchen nicht in sich zusammenfällt.
(EN)The present invention relates to a process for operating a centrifuge, which centrifuge has a driveshaft (20) used for charging, a drum (10) connected to the driveshaft, which drum has a drum casing (11) and a drum bottom (12), a filter (16) have a working region (60) situated within the filter, an annular space (18) formed between the filter (16) and the drum casing (11), at least one drum bottom opening (14) formed in the drum bottom (12), which drum bottom opening opens out into the annular space (18), and at least one swirl nozzle (30, 31, 32, 33) which is arranged in such a manner that it injects a fluid through the at least one drum bottom opening (14) into the annular space (18). The process according to the invention comprises the steps of charging a product suspension into the working region (60) through the driveshaft (20), centrifuging the product suspension and drying the product suspension, wherein the drum (10) during drying rotates continuously, and a fluid is injected into the drum (10) through the annular space (18) by means of the at least one swirl nozzle (30, 31, 32, 33), and the rotary speed of the drum (10) during drying is selected such that a product cake formed in the drum (10) does not collapse.
(FR)La présente invention concerne un procédé d'utilisation d'une centrifugeuse qui présente un arbre d'entraînement (20) utilisé pour le remplissage, un tambour (10) qui est relié à l'arbre d'entraînement et qui présente une enveloppe (11) de tambour et un fond (12) de tambour, un filtre (16) qui présente une zone de travail (60) située à l'intérieur du filtre, un espace annulaire (18) formé entre le filtre (16) et l'enveloppe (11) du tambour, au moins une ouverture (14) de fond de tambour qui est formée dans le fond (12) du tambour et qui débouche dans l'espace annulaire (18) et au moins une tuyère d'injection (30, 31, 32, 33) qui est disposée de manière à injecter par ladite ou lesdites ouvertures (14) du fond du tambour un fluide dans l'espace annulaire (18). Le procédé selon l'invention comprend les étapes qui consistent à remplir la zone de travail (60) d'une suspension de produit par l'intermédiaire de l'arbre d'entraînement (20), à centrifuger la suspension de produit et à sécher la suspension de produit. Pendant le séchage, le tambour (10) tourne en continu et un fluide est injecté dans le tambour (10) par l'espace annulaire (18) au moyen d'au moins une tuyère d'injection (30, 31, 32, 33), et pendant le séchage, la vitesse de rotation du tambour (10) est sélectionnée de telle sorte que le gâteau de produit formé dans le tambour (10) ne s'effondre pas.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)