WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007095922) PACKAGING FOR STORING AND DISPENSING A LIQUID, VISCOUS OR PASTY DISPENSING MATERIAL
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/095922    International Application No.:    PCT/DE2007/000328
Publication Date: 30.08.2007 International Filing Date: 21.02.2007
IPC:
B65D 83/00 (2006.01)
Applicants: LASKOWSKI, Sigismund [DE/DE]; (DE)
Inventors: LASKOWSKI, Sigismund; (DE)
Agent: MIERSWA, Klaus; Friedrichstrasse 171, 68199 Mannheim (DE)
Priority Data:
10 2006 008 881.6 22.02.2006 DE
10 2006 008 538.8 22.02.2006 DE
Title (DE) VERPACKUNG ZUR AUFBEWAHRUNG UND AUSGABE EINES FLÜSSIGEN, DICKFLÜSSIGEN ODER PASTÖSEN SPENDENGUTES
(EN) PACKAGING FOR STORING AND DISPENSING A LIQUID, VISCOUS OR PASTY DISPENSING MATERIAL
(FR) EMBALLAGE POUR LA CONSERVATION ET LA DISTRIBUTION D'UN PRODUIT À DISTRIBUER LIQUIDE, VISQUEUX OU PÂTEUX
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Verpackung zur Aufbewahrung und Ausgabe eines flüssigen, dickflüssigen oder pastösen Spendengutes (18), bestehend aus einem elastischen und/oder plastisch verformbaren Beutel (2), welcher an zwei voneinander beabstandeten Angriffsstellen gehaltert ist, wobei im Bereich der ersten Angriffsstelle des Beutels eine Entnahmeöffnung (23) zum Austritt des Spendengutes aus dem Beutel angeordnet ist und die zweite Angriffsstelle des Beutels verdrehbar gegenüber der ersten Angriffsstelle gehaltert ist und zur Aufgabe bzw. Erzwingung einer Drehung um eine Drehachse der zweiten Angriffsstelle des Beutels dient, welche Drehung eine Schnürung und Volumenverkleinerung des Beutels und somit eine Entnahme des Spendengutes durch die Entnahmeöffnung zu bewirken imstande ist. Vorzugsweise ist hierzu der Beutel (2) in einer Umhüllung (1) angeordnet, wobei zwei Enden des Beutels in der Umhüllung gehaltert sind. Das eine Ende der Umhüllung, welches das eine Ende (12) des Beutels hält, ist drehbar angeordnet und zum Beispiel als Drehgriff (4) ausgebildet. Beim Drehen des Drehgriffes (4) wird das darin gehalterte Ende (12) des Beutels verdrillt, so dass das Spendengut (18) aus der Entnahmeöffnung (23) austritt.
(EN)The invention relates to a packaging for storing and dispensing a liquid, viscous or pasty dispensing material (18), comprising an elastically and/or plastically deformable bag (2) which is secured at two contact points which are spaced apart from one another, wherein a removal opening (23) for discharge of the dispensing material from the bag is arranged in the region of the first contact point of the bag, and the second contact point of the bag is secured rotatably with respect to the first contact point and serves to cause or force a rotation about a rotational axis of the second contact point of the bag, which rotation is capable of bringing about a constriction and volumetric reduction of the bag and therefore discharge of the dispensing material through the discharge opening. To this end, the bag (2) is preferably arranged in a cover (1), wherein two ends of the bag are secured in the cover. One end of the cover which holds one end (12) of the bag is arranged rotatably and is configured, for example, as a rotary grip (4). When the rotary grip (4) is rotated, that end (12) of the bag which is secured therein is twisted, with the result that the dispensing material (18) is discharged from the removal opening (23).
(FR)L'invention concerne un emballage pour la conservation et la distribution d'un produit à distribuer liquide, visqueux ou pâteux (18). L'emballage selon l'invention est constitué d'un sachet (2) élastique et/ou plastiquement déformable qui est maintenu en deux points de prise situés à distance l'un de l'autre. Une ouverture de prélèvement (23) qui permet de faire sortir le produit à distribuer du sachet est située dans la zone du premier point de prise du sachet; le deuxième point de prise du sachet est fixé de manière à pouvoir tourner par rapport au premier point de prise et sert à imprimer ou imposer une rotation autour d'un axe de rotation du deuxième point de prise du sachet. Cette rotation provoque un resserrement et une diminution du volume du sachet et, donc, une sortie du produit à distribuer par l'ouverture de prélèvement. A cet effet, le sachet (2) est, de préférence, placé dans une enveloppe (1), deux extrémités du sachet étant fixées dans l'enveloppe. L'extrémité de l'enveloppe qui maintient une extrémité (12) du sachet peut tourner et est, par exemple, réalisée sous forme de poignée rotative (4). En cas de rotation de la poignée rotative (4), l'extrémité (12) du sachet qui y est fixée se tord de sorte que le produit à distribuer (18) sort par l'ouverture de prélèvement (23).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)