WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007095884) CLUTCH HOUSING WITH LOCKING SLOTS FOR LEVER SPRINGS AND METHOD FOR FITTING A LEVER SPRING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/095884    International Application No.:    PCT/DE2007/000170
Publication Date: 30.08.2007 International Filing Date: 31.01.2007
IPC:
F16D 13/58 (2006.01), F16D 13/68 (2006.01), F16D 25/10 (2006.01)
Applicants: LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS KG [DE/DE]; Industriestrasse 3, 77815 Bühl (DE) (For All Designated States Except US).
STURGIN, Todd [US/US]; (US) (For US Only).
UHLER, Adam [US/US]; (US) (For US Only)
Inventors: STURGIN, Todd; (US).
UHLER, Adam; (US)
Common
Representative:
LUK LAMELLEN UND KUPPLUNGSBAU BETEILIGUNGS KG; Industriestrasse 3, 77815 Bühl (DE)
Priority Data:
60/775,623 22.02.2006 US
60/775,619 22.02.2006 US
60/775,622 22.02.2006 US
Title (DE) KUPPLUNGSGEHÄUSE MIT ARRETIERUNGSSCHLITZEN FÜR HEBELFEDERN UND VERFAHREN ZUM EINBAUEN EINER HEBELFEDER
(EN) CLUTCH HOUSING WITH LOCKING SLOTS FOR LEVER SPRINGS AND METHOD FOR FITTING A LEVER SPRING
(FR) CARTER D'EMBRAYAGE COMPORTANT DES FENTES D'ARRÊT POUR DES RESSORTS DE LEVIER, ET PROCÉDÉ D'INTÉGRATION D'UN RESSORT DE LEVIER
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung umfasst im Allgemeinen ein Kupplungsgehäuse (10) zum Aufnehmen von Federn, das eine Gehäusewand (12) und mindestens eine Öffnung (14) in der Wand beinhaltet. Die Öffnung ist so angeordnet, dass sie mindestens einen Teil einer Hebelfeder für eine Kupplungsbaugruppe aufnimmt. Die Hebelfeder beinhaltet mindestens einen Vorsprung mit einer Oberseite und einer Unterseite, der sich von einem Außenumfang der Feder aus erstreckt. Die Öffnung definiert in der Gehäusewand Kanten (26, 28), die in axialer Richtung gegeneinander verschoben sind. Die Kanten sind so angeordnet, dass sie von der Oberseite bzw. von der Unterseite berührt werden. Gemäß einigen Aspekten ist der Kontakt mit den Kanten so eingerichtet, dass Kräfte in zwei einander entgegengesetzten Richtungen entstehen. Gemäß einigen Aspekten ist das Gehäuse für den Einbau in eine Kupplungsbaugruppe mit einem Lager und einer Kupplung eingerichtet, und die Kräfte dienen als Vorspannungskraft für das Lager der Baugruppe oder betreffen eine axiale Kraft, die während des Betriebs der Kupplung erzeugt wird.
(EN)The invention relates to a clutch housing (10) for receiving springs, comprising a housing wall (12) and at least one aperture (14) in the wall. The aperture is arranged in such a manner as to receive at least a part of a lever spring for a clutch assembly. The lever spring comprises at least one projection with an upper face and a lower face extending from a periphery of the spring. The aperture defines edges (26, 28) in the housing wall which edges are off-set from each other in the axial direction. The edges are arranged in such a manner as to be in contact with the upper face or the lower face. According to some embodiments of the invention, the contact with the edges is chosen in such a manner that forces in two opposite directions are produced. According to some embodiments of the invention, the housing is adapted for installation in a clutch housing with a bearing and a clutch and the forces serve to prestress the bearing of the assembly or relate to an axial force that is produced during operation of the clutch.
(FR)L'invention concerne de manière générale un carter d'embrayage (10) destiné à accueillir des ressorts, comprenant une paroi de carter (12) et au moins une ouverture (14) qui est ménagée dans la paroi. Cette ouverture est disposée de manière à laisser passer au moins une partie d'un ressort de levier pour un ensemble embrayage. Ce ressort de levier comprend au moins une partie saillante qui comporte une face supérieure et une face inférieure et qui s'étend à partir d'une périphérie extérieure du ressort. Ladite ouverture est définie par des arêtes (26, 28) dans la paroi de carter, ces arêtes étant décalées les unes par rapport aux autres dans la direction axiale. Ces arêtes sont disposées de manière à être en contact avec lesdites face supérieure ou inférieure. Dans certains modes de réalisation de cette invention, ce contact avec les arêtes est établi de façon à générer des forces dans deux directions opposées. Dans certains modes de réalisation de cette invention, le carter est conçu pour être intégré dans un ensemble embrayage comprenant un palier et un embrayage, tandis que les forces servent de force de précontrainte pour le palier de l'ensemble ou constituent une force axiale qui est générée pendant le fonctionnement de l'embrayage.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)