WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007093575) SWITCHGEAR ASSEMBLY WITH A MONITORING CAMERA
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/093575    International Application No.:    PCT/EP2007/051333
Publication Date: 23.08.2007 International Filing Date: 12.02.2007
IPC:
H01H 9/16 (2006.01), H02B 13/065 (2006.01)
Applicants: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (For All Designated States Except US).
KÜMMEL, Michael [DE/DE]; (DE) (For US Only).
MÜLLER, Hans-Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: KÜMMEL, Michael; (DE).
MÜLLER, Hans-Joachim; (DE)
Common
Representative:
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Priority Data:
10 2006 007 608.7 14.02.2006 DE
Title (DE) SCHALTANLAGE MIT ÜBERWACHUNGSKAMERA
(EN) SWITCHGEAR ASSEMBLY WITH A MONITORING CAMERA
(FR) Équipement de commutation avec caméra de surveillance
Abstract: front page image
(DE)Um eine Vorrichtung (1) zum Unterbrechen eines Wechselstromes mit wenigstens einer Kontaktanordnung, die relativ zueinander bewegliche Kontakte aufweist, und mit einem die Kontaktanordnung umgebenden Gehäuse (5), wobei wenigstens eine Kameraeinheit (7) zum Erfassen der Schaltstellung der zugeordneten Kontakte und eine auf die zugeordneten Kontakte ausgerichtete Beleuchtungseinrichtung zum Beleuchten der Kontakte von dem Gehäuse (5) gehalten sind, bereitzustellen, die kostengünstig ist, wird vorgeschlagen, dass die Kameraeinheit (7) eine Internetkamera (16) und die Beleuchtungseinrichtung eine Leuchtdiode (14) ist.
(EN)In order to provide an apparatus (1) for interrupting an alternating current, having at least one contact arrangement which has contacts which move relative to one another, and having a housing (5) surrounding the contact arrangement, with at least one camera unit (7) for recording the switch position of the associated contacts and an illumination device, which is aligned with the associated contacts, for illuminating the contacts being held by the housing (5), with this apparatus (1) costing little, it is proposed that the camera unit (7) be an Internet camera (16) and that the illumination device be a light-emitting diode (14).
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) d'interruption d'un courant alternatif comprenant au moins un arrangement de contact fixe qui présente des contacts mobiles les uns par rapport aux autres et comprenant un boîtier (5) qui entoure l'arrangement de contact, au moins une unité (7) de caméra destinée à acquérir la position de commutation des contacts associés et un dispositif d'éclairage dirigé sur les contacts associés pour éclairer les contacts étant maintenus par le boîtier (5), le dispositif étant économique et étant caractérisé en ce que l'unité (7) de caméra est une Webcam (16) et le dispositif d'éclairage est une diode (14) électroluminescente.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)