WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007093307) SYRINGE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/093307    International Application No.:    PCT/EP2007/001017
Publication Date: 23.08.2007 International Filing Date: 07.02.2007
IPC:
B65D 51/00 (2006.01), A61J 1/00 (2006.01), A61M 5/24 (2006.01), A61M 5/32 (2006.01)
Applicants: ARZNEIMITTEL GMBH [DE/DE]; Apotheker Vetter & Co. Ravensburg, Marienplatz 79, 88212 Ravensburg (DE) (For All Designated States Except US).
GLOCKER, Joachim [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: GLOCKER, Joachim; (DE)
Agent: GLEISS, Alf-Olav; Gleiss & Grosse, Leitzstrasse 45, 70469 Stuttgart (DE)
Priority Data:
10 2006 006 672.3 14.02.2006 DE
Title (DE) SPRITZE
(EN) SYRINGE
(FR) SERINGUE
Abstract: front page image
(DE)Es wird eine Spritze oder Karpule mit einem Zylinder (1), der einen Hohlraum umschließt und ein Ende (3) umfasst, das einen Zugang zum Hohlraum aufweist, einer Membran (5), die den Zugang dicht abschließt und einen von einer Nadel durchstechbaren Einstichbereich (18) aufweist, einer eine Sollbruchlinie (31) aufweisenden, die Membran ü- berspannenden zweiteiligen Kappe (15), und mit einer Abdeckeinrichtung, die den Einstichbereich (18) der Membran (5) steril abdeckt und die einen den Einstichbereich (18) überspannenden Dichtbereich umfasst, vorgeschlagen, die sich dadurch auszeichnet, dass der Dichtbereich unabhängig von im Bereich der Sollbruchlinie (31) aufzubringenden Axialkräften den Einstichbereich (18) steril abdeckt.
(EN)The invention proposes a syringe or carpoule having a cylinder (1), which encloses a cavity and comprises an end (3) which has access to the cavity, having a membrane (5), which seals off the access and has an insertion region (18) which can be pierced by a needle, having a two-part cap (15), which exhibits a predetermined breaking line (31) and spans the membrane, and having a covering device, which covers the insertion region (18) of the membrane (5) in a sterile manner and comprises a sealing region which spans the insertion region (18), and this syringe is distinguished in that the sealing region covers the insertion region (18) in a sterile manner irrespective of axial forces which can be applied in the region of the predetermined breaking line (31).
(FR)L'invention concerne une seringue ou carpule dotée d'un cylindre (1) qui entoure un espace creux et qui présente une extrémité (3) qui donne accès à l'espace creux, d'une membrane (5) qui ferme hermétiquement l'accès et qui présente une zone de perforation (18) qui peut être perforée par une aiguille, d'un capuchon (15) en deux pièces qui recouvre la membrane et qui présente une ligne (31) de rupture préférentielle et d'un dispositif de recouvrement qui recouvre de manière stérile la zone de perforation (18) de la membrane (5) et qui comprend une zone d'étanchéité qui recouvre la zone de perforation (18). La seringue est caractérisée en ce que la zone d'étanchéité recouvre de manière stérile la zone de perforation (18) quelles que soient les forces axiales exercées dans la zone de la ligne (31) de rupture préférentielle.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)