WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007093149) DEVICE FOR INHALING A POWDER LOCATED IN A CAPSULE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/093149    International Application No.:    PCT/DE2007/000186
Publication Date: 23.08.2007 International Filing Date: 02.02.2007
IPC:
A61M 15/00 (2006.01)
Applicants: BRAUNFORM GMBH [DE/DE]; Unter Gereuth 7+14, 79353 Bahlingen (DE) (For All Designated States Except US).
BELLER, Klaus-Dieter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BELLER, Klaus-Dieter; (DE)
Agent: GOY, Wolfgang; Zähringer Strasse 373, 79108 Freiburg (DE)
Priority Data:
10 2006 006 647.2 14.02.2006 DE
Title (DE) VORRICHTUNG ZUM INHALIEREN EINES IN EINER KAPSEL SICH BEFINDENDEN PULVERS
(EN) DEVICE FOR INHALING A POWDER LOCATED IN A CAPSULE
(FR) DISPOSITIF D'INHALATION D'UNE POUDRE PLACEE DANS UNE GELULE
Abstract: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Inhalieren eines in einer Kapsel (7) sich befindenden Pulvers weist ein Gehäuse (1) auf, in welcher die Kapsel (7) plaziert wird. Um die Kapsel endseitig zu öffnen, ist eine Schneideinrichtung mit zwei Messern (8) zum Abschneiden der beiden Enden der Kapsel (7) vorgesehen. Dabei sind die beiden Messer (8) fest im Gehäuse (1) angeordnet, während die Kapsel (7) in einer im oder am Gehäuse (1) angeordneten, beweglichen Einrichtung entweder in Form eines Schlittens (5) oder in Form einer Trommel (11) aufgenommen ist.
(EN)A device for inhaling a powder located in a capsule (7) comprises a housing (1) in which the capsule (7) is placed. To open the capsule at its ends, a cutting means with two blades (8) is provided for cutting off the two ends of the capsule (7). The two blades (8) are arranged fixedly in the housing (1), while the capsule (7) is received in a movable unit which is arranged in or on the housing (1) and which is either in the form of a slide (5) or in the form of a drum (11).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'inhalation d'une poudre placée dans une gélule (7), qui présente un boîtier (1) dans lequel la gélule (7) est placée. Un dispositif de coupe doté de deux couteaux (8) pour couper les deux extrémités de la gélule (7) est destiné à ouvrir la gélule à ses extrémités. Les deux couteaux (8) sont placés de manière fixe dans le boîtier (1) tandis que la gélule (7) est reçue dans un dispositif mobile disposé dans ou sur le boîtier (1), qui présente soit la forme d'un chariot (5) soit la forme d'un tambour (11).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)