WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007090801) TIMEPIECE DISPLAYING THE TIME OF TWO TIME ZONES
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/090801    International Application No.:    PCT/EP2007/051055
Publication Date: 16.08.2007 International Filing Date: 05.02.2007
IPC:
G04B 19/23 (2006.01)
Applicants: KOUKJIAN, Pierre [IT/ES]; (ES)
Inventors: KOUKJIAN, Pierre; (ES)
Agent: GLN; Rue du Puits-Godet 8a, CH-2000 Neuchâtel (CH)
Priority Data:
06101306.6 06.02.2006 EP
Title (EN) TIMEPIECE DISPLAYING THE TIME OF TWO TIME ZONES
(FR) PIECE D'HORLOGERIE MUNIE D'UN AFFICHAGE DE L'HEURE DE DEUX FUSEAUX HORAIRES
Abstract: front page image
(EN)The invention relates to a timepiece comprising: a first display device provided with a first display element (12, 14) for periodically displaying a time corresponding to a first time zone, a second display device provided with a second display element (16) for periodically displaying a time corresponding to a second time zone, a connection element (26, 28, 30, 33, 34) which kinematically connects the first display element to the second display element, and a correcting mechanism which is arranged in such a way as to enable the position of the first (12, 14) and second (16) display elements to be modified in synchronism in a first mode, and only one of the display elements to be modified in a second mode. The dimensions of the connection element (26, 28, 30, 33, 34, 36) are designed in such a way as to ensure a relation between the periods of the first element and the second element equal to 1/7n, n being a whole number.
(FR)Pièce d'horlogerie comportant : un premier dispositif d'affichage muni d'un premier organe d'affichage (12, 14) périodique de l'heure d'un temps correspondant à un premier fuseau horaire, un deuxième dispositif d'affichage (16, 18, 20) muni d'un deuxième organe d'affichage (16) périodique de l'heure d'un temps correspondant à un deuxième fuseau horaire, un organe de liaison (26, 28, 30, 33, 34) reliant cinématiquement le premier au deuxième organe d'affichage, un mécanisme de correction (22, 29) agencé de manière à pouvoir, dans un premier mode, modifier en synchronisme la position des premier (12, 14) et deuxième (16) organes d'affichage, et dans un deuxième mode modifier l'un seulement desdits organes d'affichage. L'organe de liaison (26, 28, 30, 33, 34, 36) est dimensionné de manière à assurer un rapport entre les périodes du premier et du deuxième organe égale à 1/7n, n étant un nombre entier.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: French (FR)
Filing Language: French (FR)