WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007090651) PUMP DEVICE FOR PUMPING WASTE WATER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/090651    International Application No.:    PCT/EP2007/001089
Publication Date: 16.08.2007 International Filing Date: 08.02.2007
IPC:
F04D 13/06 (2006.01), F04D 29/60 (2006.01)
Applicants: UWS UNITED WATER SYSTEMS GMBH [DE/DE]; Gesellenweg 7, 32427 Minden (DE) (For All Designated States Except US).
EBERLE, Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: EBERLE, Peter; (DE)
Agent: BÜNEMANN, E.; RA Thomas Weeg, Grosshandelsring 6, 49084 Osnabrück (DE)
Priority Data:
10 2006 005 865.8 09.02.2006 DE
Title (DE) PUMPVORRICHTUNG ZUM PUMPEN VON ABWASSER
(EN) PUMP DEVICE FOR PUMPING WASTE WATER
(FR) DISPOSITIF DE POMPE DESTINÉ AU POMPAGE DES EAUX USÉES
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Pumpvorrichtung (2) zum Pumpen von Abwasser in einen und/oder aus einem Klärbehälter, der mit einem Zulauf (20) für Abwasser und einem Ablauf (22) für geklärtes Wasser versehen ist. Um unterschiedliche Füllmengen aus dem Klärbehälter abfördern zu können, wird vorgeschlagen, daß die Pumpe (4) und/oder die Ansaugöffnung zum Ablauf (22) im Klärbehälter höhenverstellbar an einer Halterung gehalten ist.
(EN)The invention relates to a pump device (2) for pumping waste water into and/or out from a flitering basin which comprises an inlet (20) for waste water and an outlet (22) for treated water. According to the invention, the pump (4) and/or the suction opening to the outlet (22) in the flitering basin are height adjustable and are maintained on a retaining device in order to be able to discharge various filling amounts from the flitering basin.
(FR)L'invention concerne un dispositif de pompe (2) destiné au pompage des eaux usées dans une cuve de clarification et/ou à partir de cette cuve, dispositif présentant des moyens d'amenée (20) des eaux usées et des moyens d'évacuation (22) de l'eau épurée. En vue de pouvoir décharger différents volumes de remplissage de ladite cuve de clarification, le dispositif est caractérisé en ce que la pompe (4) et/ou l'orifice d'aspiration vers l'évacuation (22) dans la cuve de clarification est maintenu réglable en hauteur sur un support.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)