WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007090611) HAND-HELD FIREARM WITH A SLIDE-RETRACTION LEVER
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/090611    International Application No.:    PCT/EP2007/001005
Publication Date: 16.08.2007 International Filing Date: 06.02.2007
IPC:
F41A 3/72 (2006.01), F41A 19/34 (2006.01), F41A 19/47 (2006.01)
Applicants: HECKLER & KOCH GMBH [DE/DE]; Heckler & Koch Strasse 1, 78727 Oberndorf/Neckar (DE) (For All Designated States Except US).
FLUHR, Norbert [DE/DE]; (DE) (For US Only).
BANTLE, Wolfgang [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: FLUHR, Norbert; (DE).
BANTLE, Wolfgang; (DE)
Agent: JACOBY, Georg; Samson & Partner, Widenmayerstrasse 5, 80538 München (DE)
Priority Data:
10 2006 006 034.2 09.02.2006 DE
Title (DE) HANDFEUERWAFFE MIT DURCHLADEHEBEL
(EN) HAND-HELD FIREARM WITH A SLIDE-RETRACTION LEVER
(FR) ARME PORTATIVE DOTEE D'UN LEVIER DE CHARGEMENT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Handfeuerwaffe mit einem Durchladehebel (22) , die eine erste und eine zweite Handhabe (26, 28) zum Durchladen des Durchladehebels (22) umfaßt, die an gegenüberliegenden Seiten der Waffe angeordnet sind, und einer Verriegelungseinrichtung, die mit der ersten Handhabe (26, 28) und mit der zweiten Handhabe (2 6, 28) derart gekoppelt ist, daß durch Betätigung der ersten als auch der zweiten Handhabe (26, 28) ihre Verriegelung mit der Waffe gelöst, unabhängig von der Betätigung der jeweils anderen Handhabe (26, 28) .
(EN)The invention relates to a hand-held firearm with a slide-retraction lever (22) which comprises a first and a second handle (26, 28) for retraction of the slide-retraction lever (22), which handles (26, 28) are arranged on opposite sides of the weapon, and having a locking device which is coupled to the first handle (26, 28) and to the second handle (26, 28) such that operation of the first handle and of the second handle (26, 28) results in their lock to the weapon being released, independently of the operation of the respective other handle (26, 28).
(FR)L'invention concerne une arme portative dotée d'un levier de chargement (22) et qui comprend une première et une deuxième poignées (26, 28) pour armer le levier de chargement (22), ces poignées étant disposées sur les côtés opposés de l'arme, et un dispositif de verrouillage qui est accouplé à la première poignée (26, 28) et à la deuxième poignée (26, 28) de telle sorte que par actionnement de la première ou également de la deuxième poignée (26, 28), son verrouillage sur l'arme soit libéré indépendamment de l'actionnement de l'autre poignée (26, 28).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)