WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007090609) VENTILATING ARRANGEMENT FOR BUILDINGS, AND METHOD OF DETERMINING A SET POSITION FOR A CLOSING DEVICE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/090609    International Application No.:    PCT/EP2007/000999
Publication Date: 16.08.2007 International Filing Date: 06.02.2007
IPC:
F24F 11/00 (2006.01)
Applicants: BERBEL ABLUFTTECHNIK GMBH [DE/DE]; Sandkampstrasse 100, 48432 Rheine (DE) (For All Designated States Except US).
BERLING, Udo [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BERLING, Udo; (DE)
Agent: VOSSIUS, Volker; Geibelstrasse 6, 81679 München (DE)
Priority Data:
10 2006 005 960.3 08.02.2006 DE
Title (DE) LÜFTUNGSVORRICHTUNG FÜR GEBÄUDE UND VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG EINER SOLLSTELLUNG EINER SCHLIESSVORRICHTUNG
(EN) VENTILATING ARRANGEMENT FOR BUILDINGS, AND METHOD OF DETERMINING A SET POSITION FOR A CLOSING DEVICE
(FR) Dispositif de ventilation pour bâtiments et procédé pour déterminer une position DE CONSIGNE d'un dispositif de fermeture
Abstract: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Lüftungsvorrichtung für Gebäude mit einem mit einer beweglichen Schließvorrichtung (12) versehenen Wanddurchlaß (10). Um die Luftströmungen und Druckverhältnisse in einem Gebäude während des Betriebs des Lüfters zu verbessern, wird vorgeschlagen, daß die Schließvorrichtung (12) motorisch zwischen einer Offen- und Schließstellung verstellbar ist und die Lüftungsvorrichtung eine elektronische Steuerung (18) aufweist, mit der die Sollstellung der Schließvorrichtung (12) vorgebbar ist.
(EN)The present invention relates to a ventilating arrangement for buildings, comprising a wall passage (10) provided with a movable closing device (12). To improve the air flows and pressure conditions in a building during the operation of the fan, it is proposed that the closing device (12) can be adjusted by means of a motor between an open and closed position and that the ventilating arrangement comprises an electronic control (18) which can be used to predetermine the set position for the closing device (12).
(FR)La présente invention concerne un dispositif de ventilation pour bâtiments comprenant une traversée (10) de paroi munie d'un dispositif (12) de fermeture mobile. Pour améliorer les courants d'air et les rapports de pression dans un bâtiment pendant le fonctionnement du ventilateur, on propose que le dispositif (12) de fermeture puisse passer de manière motorisée d'une position ouverte à une position fermée et que le dispositif de ventilation présente une commande (18) électronique avec laquelle peut être prédéfinie la position de consigne du dispositif (12) de fermeture.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)