WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007090568) DEVICE WITH FLUID DISTRIBUTOR AND MEASURED VALUE RECORDING AND METHOD FOR OPERATION OF A BOILER WITH A THROUGHFLOW OF FLUE GAS
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/090568    International Application No.:    PCT/EP2007/000900
Publication Date: 16.08.2007 International Filing Date: 02.02.2007
IPC:
F28G 3/16 (2006.01)
Applicants: CLYDE BERGEMANN GMBH [DE/DE]; Schillwiese 20, 46485 Wesel (DE) (For All Designated States Except US).
MUSSMANN, Bernd [DE/DE]; (DE) (For US Only).
FRACH, Manfred [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: MUSSMANN, Bernd; (DE).
FRACH, Manfred; (DE)
Agent: KAHLHÖFER, Hermann; KAHLHÖFER NEUMANN HERZOG FIESSER, Karlstrasse 76, 40210 Düsseldorf (DE)
Priority Data:
10 2006 005 012.6 03.02.2006 DE
Title (DE) VORRICHTUNG MIT FLUIDVERTEILER UND MESSWERTERFASSUNG SOWIE VERFAHREN ZUM BETRIEB EINES MIT RAUCHGAS DURCHSTRÖMTEN KESSELS
(EN) DEVICE WITH FLUID DISTRIBUTOR AND MEASURED VALUE RECORDING AND METHOD FOR OPERATION OF A BOILER WITH A THROUGHFLOW OF FLUE GAS
(FR) DISPOSITIF DOTÉ D'UN RÉPARTITEUR DE FLUIDE ET D'UN SYSTÈME DE DÉTECTION DE VALEUR DE MESURE, ET PROCÉDÉ POUR FAIRE FONCTIONNER UNE CUVE PARCOURUE PAR DES GAZ DE COMBUSTION
Abstract: front page image
(DE)Vorrichtung (1) umfassend einen Fluidverteiler (2), der wenigstens einen Strömungskanal (3) mit einer Eintrittsöffnung (4) und einer Austrittsöffnung (5) hat, wobei die Eintrittsöffnung (4) mit einer Zuleitung (6) für ein Fluid verbindbar ist und Mittel vom Bewegen des Fluidverteilers (2) vorgesehen sind, wobei Mittel (insbesondere ein Ifrarot-Pyrometer) zur Erfassung eines Umgebungsparameters (insbesondere die Temperaturverteilung) durch die Austrittsöffnung (5) hindurch vorgesehen sind. Des Weiteren wird ein Verfahren zum Betrieb eines mit Rauchgas durchströmten Kessels (13) vorgeschlagen, wobei der Kessel (13) mindestens eine solche Vorrichtung (1) aufweist, wobei mittels der Vorrichtung (1) zeitweise ein Fluid im Kessel (13) verteilt und zeitweise ein Umgebungsparameter im Inneren des Kessels (13) erfasst wird.
(EN)Device (1), comprising a fluid distributor (2), which has at least one flow channel (3) with an inlet opening (4) and an outlet opening (5), wherein the inlet opening (4) is connected to a supply line (6) for a fluid, wherein means are provided for displacing the fluid distributor (2) and means (in particular an infra-red pyrometer) are provided for recording an environmental parameter (in particular, the temperature distribution) through the outlet opening (5). Furthermore, a method for operating a boiler (13) with a thorughlflow of flue gas is disclosed, wherein the boiler (13) comprises at least one such device (1) which temporarily distributes a fluid into the boiler (13) and temporarily records an environmental parameter within the boiler (13).
(FR)La présente invention concerne un dispositif (1) comprenant un répartiteur de fluide (2) qui présente au moins un canal de circulation (3) présentant une ouverture d'entrée (4) et une ouverture de sortie (5). Selon l'invention, l'ouverture d'entrée (4) peut être reliée à une conduite d'amenée (6) destinée à un fluide, des moyens sont prévus pour mettre en mouvement le répartiteur de fluide (2), et des moyens (en particulier un pyromètre infrarouge) sont prévus pour détecter un paramètre environnemental (en particulier la répartition de température) à travers l'ouverture de sortie (5). L'invention a également pour objet un procédé pour faire fonctionner une cuve (13) parcourue par des gaz de combustion, la cuve (13) présentant au moins un dispositif (1) de l'invention. Le dispositif (1) sert à réaliser par intermittence la répartition d'un fluide dans la cuve (13) et à réaliser par intermittence la détection d'un paramètre environnemental à l'intérieur de la cuve (13).
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)