WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007090414) SUCTION TREPHINE
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/090414    International Application No.:    PCT/EP2006/001044
Publication Date: 16.08.2007 International Filing Date: 07.02.2006
Chapter 2 Demand Filed:    06.12.2007    
IPC:
A61F 9/013 (2006.01), A61B 17/30 (2006.01)
Applicants: ZYRUS BETEILIGUNGSGESELLSCHAFT MBH & CO. PATENTE I KG [DE/DE]; Berliner Strasse 1, 12529 Schönefeld/OT Waltersdorf (DE) (For All Designated States Except US).
BEHREND, Detlef [DE/DE]; (DE) (For US Only).
GUTHOFF, Rudolf [DE/DE]; (DE) (For US Only).
SCHMITZ, Klaus-Peter [DE/DE]; (DE) (For US Only)
Inventors: BEHREND, Detlef; (DE).
GUTHOFF, Rudolf; (DE).
SCHMITZ, Klaus-Peter; (DE)
Agent: ROHNKE, Christian; White & Case LLP, Jungfernstieg 51 (Prien Haus), 20354 Hamburg (DE)
Priority Data:
Title (DE) SAUGTREPAN
(EN) SUCTION TREPHINE
(FR) TREPAN ASPIRANT
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Saugtrepan zur temporären Entfernung wenigstens eines Teils der Hornhaut, mit: einem hohlen Gehäusekörper (2) mit einem proximalen und einem distalen Ende und einer Öffnung (4) am distalen Ende, die von einer umlaufenden, über den Rand der Öffnung vorstehenden Schneide (&bgr;) umgeben ist, einem Anlagekörper (8), der den Querschnitt im Inneren des Gehäusekörpers (2) oberhalb der Öffnung des distalen Endes abdeckt und fluiddurchlässig ist, und Mitteln (10, 11) zum Erzeugen eines Unterdrucks an der der distalen Öffnung zugewandten Seite (9) des Anlagekörpers (8) , um ein durch die Schneide (6) trepaniertes Hornhautstück in Anlage an den Anlagekörper anzusaugen. Um eine besonders schonende Behandlung des zu entnehmenden Hornhautstückes zu ermöglichen ist vorgesehen , dass der Anlagekörper (8) aus of fenzelligem, mikroporösem Material besteht, dessen mittlere Porengröße im Bereich von 0,6 bis 1,2 μm liegt und dessen Porenanteil so ist, dass das Verhältnis der Dichte des mikroporösen Materials zur Dichte von dessen Grundmaterial zwischen 0,3 und 0,4 liegt, und dass die Mittel zum Erzeugen eines ünterdrucks dazu gestaltet sind, in einem Hohlraum (12) im Inneren des Gehäusekörpers auf der von der distalen Öffnung abgewandten Seite des Anlagekörpers einen Unterdruck zu erzeugen. Auf diese Weise kann ein ausgeschnittenes Hornhautstück sanft und schonend an die konkave Unterseite des Anlagekörpers angesaugt werden, da über eine Vielzahl von mikroskopischen Porenöffnungen angesaugt wird.
(EN)The invention relates to a suction trephine for temporary removal of at least part of the cornea, with: a hollow housing body (2) with a proximal end and a distal end and an opening (4) which is arranged at the distal end and which is surrounded by a circumferential cutter (β) protruding beyond the edge of the opening; a contact body (8) which covers the cross section in the interior of the housing body (2) above the opening at the distal end and is permeable to fluid; and means (10, 11) for generating a partial vacuum on that side (9) of the contact body (8) facing towards the distal opening, such that a piece of cornea that has been trephined by the cutter (6) is suctioned onto the contact body. To permit particularly gentle treatment of the piece of cornea that is to be removed, provision is made that the contact body (8) is made of an open-cell, microporous material whose mean pore size is in the range of 0.6 to 1.2 &mgr;m and whose proportion of pores is such that the ratio of the density of the microporous material to the density of its base material is between 0.3 and 0.4, and that the means for generating a partial vacuum are configured so as to generate a partial vacuum in a hollow space (12) in the interior of the housing body on that side of the contact body facing away from the distal opening. In this way, a piece of cornea that has been cut out can be gently and carefully suctioned onto the concave underside of the contact body, since the suctioning is effected via a large number of microscopic pore openings.
(FR)L'invention concerne un trépan aspirant qui permet d'éliminer temporairement au moins une partie de la cornée, et qui présente : un corps creux de boîtier (2) qui présente une extrémité proximale et une extrémité distale et à son extrémité distale une ouverture (4) entourée par une découpe (β) périphérique qui déborde du bord de l'ouverture, un corps d'appui (8) qui recouvre la section transversale intérieure du corps de boîtier (2) au-dessus de l'ouverture de l'extrémité distale et qui est perméable aux fluides, et des moyens (10, 11) qui créent une dépression sur le côté du corps d'appui (88) tourné vers l'ouverture distale pour aspirer un morceau de cornée trépané par la lame (6) de manière à venir le placer contre le corps d'appui. Pour permettre un traitement aussi peu brutal que possible du morceau de cornée à prélever, l'invention prévoit que le corps d'appui (8) soit constitué d'un matériau microporeux à cellules ouvertes dont la taille moyenne des pores est comprise entre 0,6 et 1,2 µm et dont la proportion de pores est telle que le rapport entre la densité du matériau microporeux et la densité de son matériau de base soit compris entre 0,3 et 0,4 et en ce que les moyens de création d'une dépression soient configurés de manière à créer dans un espace creux (12) situé à l'intérieur du corps du boîtier une dépression sur le côté du corps d'appui non tourné vers l'ouverture distale. De cette manière, un morceau de cornée découpé peut être aspiré nettement et sans brutalité sur le côté inférieur concave du corps d'appui, parce qu'il est aspiré par un grand nombre d'ouvertures microscopiques de pores.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)