WIPO logo
Mobile | Deutsch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Search International and National Patent Collections
World Intellectual Property Organization
Search
 
Browse
 
Translate
 
Options
 
News
 
Login
 
Help
 
Machine translation
1. (WO2007090387) MARKING FOR MEDICAL INSTRUMENTS, METHOD FOR MARKING MEDICAL INSTRUMENTS, MEDICAL INSTRUMENT COMPRISING A MARKING
Latest bibliographic data on file with the International Bureau   

Pub. No.:    WO/2007/090387    International Application No.:    PCT/DE2007/000247
Publication Date: 16.08.2007 International Filing Date: 08.02.2007
IPC:
A61L 31/10 (2006.01), A61C 3/00 (2006.01), A61B 19/00 (2006.01), C09D 4/00 (2006.01), A61L 2/28 (2006.01)
Applicants: HEGEDÜS, Viktor [DE/DE]; (DE)
Inventors: HEGEDÜS, Viktor; (DE)
Agent: KREUTZER, Ulrich; CBDL, Königstrasse 57, 47051 Duisburg (DE)
Priority Data:
10 2006 006 004.0 08.02.2006 DE
Title (DE) MARKIERUNG FÜR MEDIZINISCHE INSTRUMENTE, VERFAHREN ZUR MARKIERUNG VON MEDIZINISCHEN INSTRUMENTEN, MEDIZINISCHES INSTRUMENT MIT EINER MARKIERUNG
(EN) MARKING FOR MEDICAL INSTRUMENTS, METHOD FOR MARKING MEDICAL INSTRUMENTS, MEDICAL INSTRUMENT COMPRISING A MARKING
(FR) MARQUAGE POUR INSTRUMENTS MÉDICAUX, PROCÉDÉ DE MARQUAGE D'INSTRUMENTS MÉDICAUX, INSTRUMENT MÉDICAL POURVU D'UN MARQUAGE
Abstract: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft unter anderem eine Markierung für medizinische Instrumente, ein Verfahren zur Markierung von medizinischen Instrumenten und medizinisches Instrument mit einer Markierung. Dabei ist das Verfahren zum Markieren eines medizinischen Instrumentes, insbesondere eines chirurgischen oder zahnärztlichen Instruments aus Keramik oder Metall, insbesondere eines Zahnbohrers, gekennzeichnet durch a) Auftragen einer Schicht, die eine äußere Teiloberfläche des Instruments bildet, eines Gemischs aus polymerisierbaren Acrylaten oder Methacrylaten oder eines festen teilpolymerisierten Gemischs aus polymerisierbaren Acrylaten oder Methacrylaten auf das Instrument, b) Starten der Polymerisation des Gemischs und c) Aushärten des Gemischs auf dem Instrument, wobei die Schicht, die eine äußere Teiloberfläche des Instruments bildet, selbst eine Farbe besitzt und/oder derart lichtdurchlässig ist, daß sie durch eine darunterliegende farbige Schicht farbig wirkt.
(EN)The invention relates to, inter alia, a marking for medical instruments, a method for marking medical instruments, and a medical instrument comprising a marking. The method for marking a medical instrument, especially a ceramic or metallic surgical or dental instrument, especially a dental drill, is characterised in that a) a layer of a mixture of polymerisable acrylates or pethacrylates or of a solid partially polymerised mixture of polymerisable acrylates or methacrylates, is applied to the instrument, forming an outer partial surface thereof, b) the polymerisation of the mixture is initiated, and c) the mixture is hardened on the instrument, the layer forming an outer partial surface of the instrument being provided with a colour and/or being light-permeable in such a way that it appears coloured due to a coloured layer arranged below.
(FR)L'invention concerne entre autres un marquage pour instruments médicaux, un procédé pour marquer des instruments médicaux, et un instrument médical pourvu d'un marquage. Ledit procédé pour marquer un instrument médical, en particulier un instrument chirurgical ou dentaire en céramique ou métal, en particulier une fraise dentaire, est caractérisé en ce qu'il consiste : a) à appliquer sur l'instrument une couche d'un mélange d'acrylates ou de méthacrylates polymérisables ou une couche d'un mélange solide partiellement polymérisé d'acrylates ou de méthacrylates polymérisables, cette couche formant une surface partielle extérieure de l'instrument, b) à déclencher la polymérisation du mélange, et c) à faire durcir le mélange sur l'instrument. Selon l'invention, la couche, qui forme une surface partielle extérieure de l'instrument, présente une couleur propre et/ou laisse passer la lumière de manière à paraître colorée en présence d'une couche colorée sous-jacente.
Designated States: AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, LY, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PG, PH, PL, PT, RO, RS, RU, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, SV, SY, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LS, MW, MZ, NA, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Publication Language: German (DE)
Filing Language: German (DE)